Buch 1: Der Beginn der Offenbarung an den Gesandten Allahs (saw) durch gute Träume
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6982
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail (bin Khalid), Uqail von Ibn Schihab. Und Abdullah bin Muhammad berichtete mir, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns, dass Zuhri sagte: Urwa teilte mir mit. Urwa überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagt: Die Offenbarung, mit der beim Gesandten Allahs (saw) der Anfang gemacht wurde, waren wahre Träume im Schlaf. Jeder Traum, den er (saw) sah, erfüllte sich wie das Morgenlicht. Er (saw) (pflegte in die Höhle) Hira zu gehen und dort Gottesdienst zu verrichten, und zwar einige gezählte Nächte, und er nahm dafür Proviant mit. Dann kehrte er zu Hazrat Khadidscha (ra) zurück, und sie gab ihm (saw) wieder ebenso viel Proviant. (So verrichtete er weiter Gottesdienst,) bis plötzlich die Wahrheit zu ihm (saw) kam, während er in der Höhle Hira war. Dort kam der Engel zu ihm (saw) und sagte: Lies. Da sagte der Prophet (saw) zu ihm: „Ich bin nicht des Lesens kundig.“ (Er (saw) sagte:) „Da packte er mich und drückte mich so fest, dass meine ganze Kraft erschöpft war. Dann ließ er mich los und sagte: Lies. Ich sagte: Ich bin nicht des Lesens kundig. Da packte er mich wieder und drückte mich ein zweites Mal so fest, dass meine Kraft erschöpft war. Dann ließ er mich los und sagte: Lies. Ich sagte: Ich bin nicht des Lesens kundig. Da packte er mich und drückte mich zum dritten Mal so fest, dass meine ganze Kraft erschöpft war. Dann ließ er mich los und sagte: ‚Lies im Namen deines Herrn, der erschuf, …‘ (Qur’an 96:2)“ Und er gelangte bis zu diesem Vers: „den Menschen lehrte, was er nicht wusste.“ (Qur’an 96:6) Er (saw) kehrte mit dieser (göttlichen Offenbarung) zurück, die Muskeln zwischen seiner Schulter und seinem Hals zitterten. Er kam zu Hazrat Khadidscha (ra) und sagte: „Hüllt mich ein, hüllt mich ein.“ Da hüllte sie ihn ein, bis die Angst von ihm (saw) gewichen war. Er (saw) sagte: „Khadidscha (ra), was ist mit mir geschehen?“ Und er berichtete ihr den ganzen Vorfall und sagte: „Ich habe Angst um mein Leben bekommen.“ Hazrat Khadidscha (ra) sagte zu ihm (saw): Keineswegs, freue dich. Bei Allah, Allah wird dich niemals erniedrigen. Du pflegst die Verwandtschaftsbande, sprichst die Wahrheit, trägst die Last des Schwachen, bewirtest den Gast und hilfst in den Nöten, die um der Wahrheit willen entstehen. Dann ging Hazrat Khadidscha (ra) mit ihm (saw) zu Waraqa bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qusayy. Er war der Sohn jenes Onkels von Hazrat Khadidscha (ra), der der (leibliche) Bruder ihres Vaters war. Er war ein Mann, der in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) Christ geworden war, die arabische Schrift beherrschte und aus dem Evangelium, was Allah wollte, dass er schreibe, in arabischer Sprache schrieb. Er war alt und erblindet. Hazrat Khadidscha (ra) sagte zu ihm: Sohn meines Onkels, höre deinen Neffen an. Waraqa sagte: Mein Neffe, was siehst du? Der Prophet (saw) berichtete ihm, was er gesehen hatte. Waraqa sagte: Das ist derselbe Engel, der auf Hazrat Moses (as) herabgesandt wurde. Ach, wäre ich doch in dieser Zeit jung, (ach,) möge ich noch am Leben sein, wenn dein Volk dich vertreiben wird. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Werden sie mich vertreiben?“ Waraqa sagte: Ja. Noch nie hat jemand die Offenbarung gebracht, die du gebracht hast, ohne dass ihm Feindschaft entgegengebracht wurde. Und wenn deine Zeit mich noch am Leben findet, werde ich dir mit aller Kraft helfen. Danach starb Waraqa bald, und die Offenbarung blieb eine Zeit lang aus, sodass der Prophet (saw), wie uns berichtet wurde, so betrübt wurde, dass er mehrmals aus diesem Kummer am Morgen hinausging, um sich von den Gipfeln hoher Berge hinabzustürzen und sich so umzubringen. Doch jedes Mal, wenn er zu diesem Zweck auf einen Berggipfel stieg, um sich hinabzustürzen, erschien ihm (saw) Gabriel (as) und sagte: Muhammad, du bist wahrhaftig der Gesandte Allahs (saw). Dadurch fand sein (saw) Herz Ruhe, seine Seele kam zur Ruhe, und er kehrte zurück. Wenn dann die Offenbarung wieder lange ausblieb, ging er mit dieser Absicht am Morgen hinaus. Wenn er auf den Berggipfel stieg, erschien ihm (saw) Gabriel (as) und sagte ihm dasselbe. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Mit dem, was (in der Sure al-An'am) gesagt wird: „Er lässt den Tag anbrechen“ (Qur’an 6:97), ist am Tag das Licht der Sonne und in der Nacht das Licht des Mondes gemeint.
KI-übersetzt von Islam-Today