Buch 3: Der gute Traum ist von Allah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6984

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair (bin Mu'awiya) uns mitteilte. Yahya bin Sa'id berichtete uns. Yahya sagte: Ich hörte Abu Salama sagen: Ich hörte Hazrat Abu Qatada (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw), dass er sagte: „Der wahre Traum (Ru'ya) kommt von Allah, und der wirre Traum kommt vom Satan.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6985

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Ibn al-Had berichtete mir. Er überlieferte von Abdullah bin Khabbab, Abdullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass er den Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn einer von euch einen Traum sieht, der ihm gefällt, dann kommt er von Allah, und er soll Allah dafür danken und den Traum erzählen. Und wenn er etwas anderes sieht, einen Traum, der ihm missfällt, dann kommt er vom Satan. Er soll Zuflucht vor seinem Übel suchen und niemandem davon erzählen, dann wird ihm dieser Traum nicht schaden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei