Buch 10: Wer den Heiligen Propheten (saw) im Traum sieht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6993

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri, dass Abu Salama mir mitteilte, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wer mich im Traum gesehen hat, wird mich bald auch im Wachzustand sehen, und der Satan nimmt nicht meine Gestalt an.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari) sagte: Ibn Sirin sagte: Damit ist gemeint, wenn er ihn (saw) im Traum in seiner (saw) Gestalt sieht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6994

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".

Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Mukhtar uns mitteilte. Thabit Bunani berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer mich im Traum gesehen hat, der hat wirklich mich gesehen, denn der Satan kann meine Gestalt nicht annehmen. Und der Traum des Gläubigen ist einer von sechsundvierzig Teilen des Prophetentums.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6995

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abi Dscha'far, dass Abu Salama mir mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Abu Qatada (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Der gute Traum kommt von Allah, und der wirre Traum kommt vom Satan. Wer also etwas sieht, das ihm missfällt, der soll dreimal zu seiner linken Seite ausspucken und Zuflucht vor dem Satan suchen, dann wird ihm dieser Traum nicht schaden. Und der Satan kann keine Gestalt wie meine annehmen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6996

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ

Khalid bin Khali berichtete uns, dass Muhammad bin Harb uns mitteilte. Zubaidi berichtete mir. Er überlieferte von Zuhri, dass Abu Salama sagte, dass Hazrat Abu Qatada (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer mich im Traum gesehen hat, der hat wahrhaftig mich gesehen.“ (Wie Zubaidi) berichteten diesen Hadith auch Yunus und der Neffe Zuhris.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6997

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Ibn al-Had berichtete mir. Er überlieferte von Abdullah bin Khabbab, er von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er hörte den Propheten (saw) sagen: „Wer mich im Traum gesehen hat, der hat wahrhaftig mich gesehen, denn der Satan kann nicht in meiner Gestalt erscheinen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei