Buch 11: Träume bei Nacht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6998

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.

Ahmad bin Miqdam Idschli berichtete uns, dass Muhammad bin Abdur Rahman Tufawi uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Mir sind die Schlüssel der Worte gegeben worden, und mir ist durch Ehrfurcht (die in die Herzen fällt) geholfen worden. Und letzte Nacht, als ich schlief, wurden mir die Schlüssel zu den Schätzen der Erde gebracht und in meine Hand gelegt.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ist gegangen, und nun holt ihr diese Schätze heraus und schleppt sie herbei.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6999

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ".

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Heute Nacht sah ich mich im Traum bei der Kaaba. Da sah ich einen Mann von bräunlicher Farbe, der überaus schön war, so schön, wie du ihn unter den bräunlichen Männern nur sehen kannst. Er hatte schulterlanges Haar, so schön, wie du schulterlanges Haar nur sehen kannst. Er hatte es gekämmt, Wasser tropfte davon. Er stützte sich auf zwei Männer“, oder er sagte: „auf die Schultern zweier Männer. Er umkreiste das Haus Allahs. Ich fragte: ‚Wer ist das?‘ Mir wurde gesagt: ‚Der Messias, der Sohn Marias (as).‘ Dann sah ich plötzlich einen anderen Mann mit krausem, sehr krausem Haar, auf dem rechten Auge blind, das aussah wie eine hervorstehende Weintraube. Ich fragte: ‚Wer ist das?‘ Da wurde gesagt: ‚Das ist der Messias Dadschdschal.‘“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7000

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.

Yahya (bin Abdullah bin Bukair) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, er von Ubaidullah bin Abdullah, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: Mir wurde heute Nacht im Traum etwas gezeigt. Und (Ibn Schihab) berichtete den ganzen Hadith. Und (wie Yunus) berichteten es auch Sulaiman bin Kathir, der Neffe Zuhris und Sufyan bin Husain, von Zuhri überliefernd. Er von Ubaidullah (bin Abdullah), Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Und Zubaidi sagte, von Zuhri überliefernd: Zuhri gab von Ubaidullah so wieder, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) oder Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) überlieferte. Und Schu'aib und Ishaq bin Yahya gaben von Zuhri so wieder, dass Hazrat Abu Huraira (ra) es vom Propheten (saw) überliefernd berichtete. Und Ma'mar (bin Raschid) berichtete diesen Hadith zuerst nicht mit lückenloser Kette, später dann tat er es.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei