Buch 13: Die Träume der Frauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7003

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي ". فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا.

Sa'id bin Ufair berichtete uns, dass Laith mir mitteilte. Uqail berichtete mir. Uqail überlieferte von Ibn Schihab. (Er sagte,) dass Kharidscha bin Zaid bin Thabit mir mitteilte, dass Hazrat Umm Ala' (ra), eine Frau von den Ansar, die dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid geleistet hatte, ihm mitteilte, dass die Ansar die Auswanderer durch das Los unter sich aufteilten. Hazrat Umm Ala' (ra) sagte: Uthman bin Maz'un (ra) fiel uns zu, und wir nahmen ihn in unseren Häusern auf. Dann erkrankte er an der Krankheit, an der er starb. Als er starb, wurde er gewaschen und in seinen eigenen Kleidern in das Leichentuch gehüllt. Der Gesandte Allahs (saw) kam. Sie sagte: Und ich sagte: Abu s-Sa'ib, Allahs Barmherzigkeit sei mit dir. Mein Zeugnis über dich ist, dass Allah dich gewiss geehrt hat. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Woher weißt du, dass Allah ihn geehrt hat?“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), mein Vater sei für dich geopfert, wen wird Allah denn ehren? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Was Uthman (ra) betrifft, so ist, bei Allah, der Tod zu ihm gekommen. Bei Allah, ich erhoffe für ihn Gutes. Und bei Allah, auch ich weiß nicht, obwohl ich der Gesandte Allahs (saw) bin, was mit mir geschehen wird.“ Hazrat Umm al-Ala' (ra) sagte: Bei Allah, nach diesem werde ich nie wieder jemanden für rein erklären.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7004

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".

Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte dies von Zuhri, und er sagte: „Ich weiß nicht, was mit ihm geschehen wird.“ Hazrat Umm al-Ala' (ra) sagte: Und das betrübte mich, und ich schlief ein. Da sah ich im Traum für Uthman (ra) eine Quelle, die floss. Ich erzählte es dem Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Das ist sein Werk.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei