Buch 38: Wenn etwas im Traum fliegt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7033

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ.

Sa'id bin Muhammad Abu Abdullah Dscharmi berichtete mir. Ya'qub bin Ibrahim teilte uns mit, dass mein Vater uns mitteilte. Sein Vater überlieferte von Salih, Salih von Ibn Ubaida bin Naschit. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah sagte: Ich fragte Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) nach dem Traum des Gesandten Allahs (saw), den er (saw) erzählt hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7034

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.

Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Mir wurde erzählt, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich schlief, da sah ich, dass mir zwei goldene Armreifen an die Hände gelegt wurden. Als ich sie sah, erschrak ich plötzlich und empfand Abscheu vor ihnen. Dann wurde mir befohlen, und ich blies sie an, und beide flogen davon. Ich deutete diese Armreifen auf zwei Lügner, die auftreten werden.“ Ubaidullah sagte: Der eine von ihnen ist jener Ansi, den Fairuz im Jemen tötete, und der andere ist Musailima.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei