Buch 45: Wer über einen Traum lügt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7042
وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ وَمَنْ تَحَلَّمَ وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer einen Traum erfindet, den er nicht gesehen hat, der wird gezwungen werden, zwei Gerstenkörner miteinander zu verknoten, und er wird es niemals können. Und wer an den Reden von Leuten lauscht, denen das zuwider ist oder die vor ihm fliehen, dem wird am Tag der Auferstehung Blei ins Ohr gegossen. Und wer ein Bildnis macht, der wird ebenfalls bestraft und gezwungen werden, ihm Leben einzuhauchen, und er wird es nicht einhauchen können.“ Sufyan sagte: Ayyub berichtete uns diesen Hadith mit lückenloser Kette. Und Qutaiba (bin Sa'id) sagte: Abu Awana berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra) dessen eigene Aussage: Wer über seinen Traum lügt. Und Schu'ba sagte, von Abu Haschim Rummani überliefernd: Ich hörte Ikrima sagen, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte, und er gab seine Aussage so wieder: Wer ein Bildnis macht, wer einen Traum erfindet und wer lauscht. Ishaq (bin Schahin Wasiti) berichtete uns, dass Khalid (Tahhan) uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha'), er von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Auch er sagte ebenso: Wer lauscht, wer einen Traum erfindet und wer ein Bildnis macht … Wie Khalid Hadhdha' überlieferte auch Hischam von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), diese seine Aussage.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7043
Ali bin Muslim berichtete uns, dass Abdus Samad uns mitteilte. Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar berichtete uns. Abdur Rahman überlieferte von seinem Vater, der ein freigelassener Sklave von Hazrat Ibn Umar (ra) war. Er überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die größte aller Lügen ist, dass ein Mensch seine Augen etwas sehen lässt, was sie nicht gesehen haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today