Buch 5: Das Erscheinen von Unruhen und Versuchungen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7061

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّمَ هُوَ. قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ ".
وَقَالَ شُعَيْبٌ وَيُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ayyasch bin Walid berichtete uns, dass Abdul A'la (bin Abdul A'la) uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Zeit wird sich verkürzen, die Taten werden weniger werden, Geiz wird in die Herzen gelegt werden, die Versuchungen (Fitan) werden zahlreich ausbrechen, und es wird viel Hardsch geben.“ Die Gefährten fragten: O Gesandter Allahs (saw), was ist dieser Hardsch? Er (saw) sagte: „Blutvergießen und Gemetzel.“ Und Schu'aib, Yunus, Laith und der Neffe Zuhris überlieferten dasselbe. Sie überlieferten von Zuhri, Zuhri von Humaid, Humaid von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7062

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".

Musaddad berichtete uns. Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Schaqiq. Schaqiq sagte: Ich war mit Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) und Hazrat Abu Musa (ra) zusammen. Die beiden sagten: Der Prophet (saw) sagte: „Vor der Stunde wird es Tage geben, in denen sich die Unwissenheit niederlassen wird, in denen das Wissen weggenommen wird und in denen es viel Hardsch geben wird.“ Und Hardsch bedeutet Blutvergießen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7063

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".

Musaddad berichtete uns. Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Schaqiq. Schaqiq sagte: Ich war mit Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) und Hazrat Abu Musa (ra) zusammen. Die beiden sagten: Der Prophet (saw) sagte: „Vor der Stunde wird es Tage geben, in denen sich die Unwissenheit niederlassen wird, in denen das Wissen weggenommen wird und in denen es viel Hardsch geben wird.“ Und Hardsch bedeutet Blutvergießen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7064

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Schaqiq teilte uns mit. Er sagte: Hazrat Abdullah (ra) und Hazrat Abu Musa (ra) saßen beisammen und unterhielten sich. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Vor der Stunde wird es Tage geben, in denen das Wissen weggenommen wird, in denen sich die Unwissenheit niederlassen wird und in denen es viel Hardsch geben wird.“ Und Hardsch bedeutet Blutvergießen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7065

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.

Qutaiba berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il. Er sagte: Ich saß bei Hazrat Abdullah und Hazrat Abu Musa (ra), als Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Auch ich hörte dasselbe vom Propheten (saw). Und Hardsch nennt man in der abessinischen Sprache das Töten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7066

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ يَزُولُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Wasil (bin Hayyan), Wasil von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Und (Abu Wa'il sagte:) Ich meine, dass Hazrat Abdullah (ra) diesen Hadith als Ausspruch des Propheten (saw) (marfu') berichtete. Er (saw) sagte: „Vor der Stunde wird es Tage des Blutvergießens geben, in denen das Wissen verschwinden und die Unwissenheit überall sein wird.“ Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Hardsch nennt man in der abessinischen Sprache das Blutvergießen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7067

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ. نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ".

Und Abu Awana überlieferte von Asim. Asim überlieferte von Abu Wa'il, Abu Wa'il von (Hazrat Abu Musa) Asch'ari (ra), dass er zu Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Kennst du die Tage, die der Prophet (saw) erwähnt hat, nämlich die Tage des Blutvergießens? (Hazrat Abu Musa) Asch'ari (ra) sagte dies und berichtete die Überlieferung ebenso. Und Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die schlimmsten Menschen werden die sein, die die Stunde zu einer Zeit erreicht, in der sie am Leben sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei