Buch 6: Es kommt keine Zeit, außer dass die darauffolgende schlimmer ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er berichtete es uns in Überlieferung von Zubair bin Adi. Er sagte: Wir kamen zu Hazrat Anas bin Malik (ra) und klagten ihm über das Leid, das wir von Haddschadsch erduldeten. Da sagte Hazrat Anas (ra): Seid geduldig, denn jede Zeit, die nun über euch kommt, wird schlimmer sein als die vorige, bis ihr eurem Herrn begegnet. Ich habe dies von eurem Propheten (saw) gehört.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7069

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Isma'il berichtete uns, dass mein Bruder mir mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, er von Muhammad bin Abi Atiq, er von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Hind bint Haritha Firasiyya, dass Hazrat Umm Salama (ra), die Gattin des Propheten (saw), berichtet: Eines Nachts erwachte der Gesandte Allahs (saw) erschrocken. Er (saw) sagte: „Subhan Allah (Heilig ist Allah), was hat Allah an Schätzen herabgesandt und was ist an Versuchungen (Fitan) entfacht worden! Wer weckt die Bewohnerinnen dieser Gemächer?“ Damit meinte er seine Gattinnen, damit sie das Gebet (Salat) (Tahaddschud) verrichten. „Viele, die in der Welt bekleidet sind, werden im Jenseits nackt sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei