Buch 7: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): Wer die Waffen gegen uns erhebt, gehört nicht zu uns

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7070

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer gegen uns Waffen erhebt, gehört nicht zu uns.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7071

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".

Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer gegen uns eine Waffe erhebt, gehört nicht zu uns.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7072

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".

Muhammad berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam. Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Keiner von euch soll vor seinem Bruder mit einer Waffe zeigen, denn er weiß nicht, ob vielleicht der Satan seiner Hand einen Stoß gibt und er dann in eine Grube des Feuers fällt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7073

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich fragte Amr (bin Dinar): Abu Muhammad, hast du Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen hören, dass ein Mann mit Pfeilen durch die Moschee ging und der Gesandte Allahs (saw) zu ihm sagte: „Halte sie an ihren Spitzen“? (Der Überlieferer sagt:) Amr sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7074

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلاً مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.

Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Hazrat Dschabir (ra), dass ein Mann mit einigen Pfeilen durch die Moschee ging. Er hielt ihre Spitzen offen nach vorn. Da wurde ihm gesagt, er solle sie an den Spitzen halten, damit sie keinen Muslim stechen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7075

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا أَوْ فِي سُوقِنَا وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ـ أَوْ قَالَ فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ـ أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَىْءٌ ".

Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer von euch durch unsere Moschee oder unseren Markt geht und Pfeile bei sich hat, der soll sie an den Spitzen festhalten“, oder er sagte: „der soll sie in seiner Handfläche festhalten, damit nicht etwa einer dieser Pfeile einen der Muslime verletzt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei