Buch 5: Die rituelle Reinigung mit Erde (Tayammum) gilt für Gesicht und Hände

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 339

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ. وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ.

Haddschadsch berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Dharr, Dharr von Sa'id bin Abdur Rahman bin Abza (rh), dieser von seinem Vater, dass Hazrat Ammar (ra) eben dies sagte. Und Schu'ba schlug mit beiden Händen auf den Boden, führte sie dann nahe an seinen Mund und strich dann über sein Gesicht und seine Hände. Und Nadr sagte: Schu'ba teilte uns mit, indem er von Hakam überlieferte. Er sagte: Ich hörte Dharr von Ibn Abdur Rahman bin Abza (rh) überliefern, und Hakam sagte: Ich habe es von Ibn Abdur Rahman bin Abza (rh) gehört. Er überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Ammar (ra) sagte: {Reine Erde ist für den Muslim (der Ersatz für) die Waschung (Wudu); sie deckt seinen Bedarf an Wasser.}

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 340

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Dharr, Dharr von Ibn Abdur Rahman bin Abza, dieser von seinem Vater, dass er bei Hazrat Umar (ra) zugegen war, und Hazrat Ammar sagte zu ihm: Wir waren in einer Truppenabteilung und kamen in den Zustand der Unreinheit (Dschanaba). Und er sagte statt ‚er spuckte hinein‘ (tafala fihima) ‚er blies hinein‘ (nafakha fihima), das heißt, (er) blies kräftig in die beiden (Hände).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 341

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Dharr, Dharr von Ibn Abdur Rahman bin Abza. Dieser überlieferte von (seinem Vater) Abdur Rahman. Er sagte: Hazrat Ammar sagte zu Hazrat Umar (ra): Ich habe mich in der Erde gewälzt und kam dann zum Propheten (saw). Da sagte er: „Das Überstreichen von Gesicht und Händen genügt dir.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 342

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.

Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Dharr, Dharr von Ibn Abdur Rahman (bin Abza), dieser von Abdur Rahman. Er sagte: Ich war bei Hazrat Umar zugegen, und Hazrat Ammar sagte zu ihm … und dann berichtete er den ganzen Hadith.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 343

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ.

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Ghundar berichtete uns. (Er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Dharr, Dharr von Ibn Abdur Rahman bin Abza, dieser von seinem Vater. Er sagte: Hazrat Ammar sagte: Der Prophet (saw) schlug mit seiner Hand auf den Boden und strich dann über sein Gesicht und seine beiden Hände.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei