Buch 21: Wenn jemand vor Leuten etwas sagt und danach etwas anderes behauptet
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7111
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi'. Nafi' sagte: Als die Leute von Medina beschlossen, sich von Yazid bin Mu'awiya (und seinem Kalifat) loszusagen, versammelte Hazrat Ibn Umar (ra) seine Diener und seine Söhne und sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird für jeden Verräter eine Fahne aufgepflanzt werden.“ Und seht, wir haben diesem Mann den Treueid gemäß dem Treueid Allahs und Seines Gesandten geleistet. Und ich kenne keinen größeren Verrat, als dass man einem Mann gemäß dem Treueid Allahs und Seines Gesandten den Treueid leistet und dann den Kampf gegen ihn eröffnet. Und von wem unter euch ich erfahre, dass er sich vom Kalifat losgesagt oder in dieser Sache einem anderen den Treueid geleistet hat, zwischen mir und ihm wird Trennung sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7112
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von Auf, Auf von Abu Minhal. Er sagte: Als Ibn Ziyad und Marwan in Syrien waren, Hazrat Ibn Zubair (ra) in Mekka auftrat und die Qari' (zu jener Zeit wurde dieses Wort für die Kharidschiten gebraucht) in Basra losschlugen, ging ich mit meinem Vater zu Hazrat Abu Barza Aslami (ra). Wir gingen zu ihm in sein Haus, und er saß im Schatten eines Obergemachs aus Rohr. Wir gingen zu ihm und setzten uns, und mein Vater begann genüsslich zu plaudern, damit auch er rede, und sagte: Abu Barza (ra), siehst du nicht diese Versuchung (Fitna), in die die Leute geraten sind? Das erste Wort, das ich ihn sagen hörte, war: Ich halte es bei Allah für verdienstvoll, dass ich über die Stämme der Quraisch zornig bin. Ihr Leute der Araber, ihr kennt ja den Zustand der Erniedrigung, der Armut und des Irrtums, in dem ihr wart, und Allah hat euch durch den Islam und durch Muhammad (saw) daraus gerettet und zu dem Zustand gebracht, den ihr seht. Und diese Welt ist es, die Unheil zwischen euch gestiftet hat. Und jener Mann, der in Syrien ist, bei Allah, auch er kämpft nur um die Welt. Und diese Leute, die unter euch sind, bei Gott, auch sie kämpfen nur um die Welt. Und jener Mann, der in Mekka ist, bei Allah, auch er kämpft nur um die Welt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7113
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Wasil Ahdab, Wasil von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa bin Yaman (ra). Er sagte: Die Heuchler von heute sind schlimmer als die Heuchler, die zur Zeit des Propheten (saw) waren. Damals verbargen sie es, und heute heucheln sie offen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7114
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Mis'ar (bin Kidam) uns mitteilte. Er überlieferte von Habib bin Abi Thabit, Habib von Abusch Scha'tha', Abusch Scha'tha' von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Heuchelei gab es zwar auch zur Zeit des Propheten (saw), aber heute gibt es nach dem Glauben nur noch Unglauben.
KI-übersetzt von Islam-Today