Buch 24: Das Hervortreten des Feuers

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7118

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er berichtete es uns in Überlieferung von Zuhri, dass Sa'id bin Musayyab sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis aus dem Land des Hidschas ein Feuer hervorkommt, das die Hälse der Kamele in Busra erleuchten wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7119

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".

Abdullah bin Sa'id Kindi berichtete uns, dass Uqba bin Khalid uns mitteilte. Ubaidullah (bin Umar) berichtete uns. Er überlieferte von Khubaib bin Abdur Rahman, Khubaib von seinem Großvater Hafs bin Asim, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Zeit ist nahe, dass der Euphrat einen Schatz aus Gold freilegen wird. Wer dann dort anwesend ist, soll nichts davon nehmen.“ Uqba (bin Khalid) sagte: Und Ubaidullah berichtete uns, dass Abuz Zinad uns ebenso mitteilte. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw), doch er sagte so: „Der Euphrat wird einen Berg aus Gold freilegen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei