Buch 28: Gog und Magog (Ya'dschudsch und Ma'dschudsch)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7135

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso berichtete uns Isma'il (bin Abi Uwais), dass mein Bruder mir mitteilte. Sein Bruder überlieferte von Sulaiman, er von Muhammad bin Abi Atiq, Ibn Abi Atiq von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Zainab bint Abi Salama (ra) ihm berichtete. Sie überlieferte von Hazrat Umm Habiba bint Abi Sufyan (ra), sie von Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages erschrocken zu ihr kam. Er (saw) sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allah. Wehe den Arabern wegen des Übels, das ganz nahe herangekommen ist. Heute ist der Wall von Gog und Magog so weit geöffnet worden.“ Und er bildete mit seinen beiden Fingern, nämlich dem Daumen und dem, der neben ihm liegt, einen Ring. Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), werden wir zugrunde gehen, obwohl gute Menschen unter uns sind? Er sagte: „Ja, wenn die Unreinheit überhandnimmt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7136

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ibn Tawus berichtete uns. Ibn Tawus überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Wall wird so weit geöffnet“, nämlich der Wall von Gog und Magog. Und Wuhaib zählte an den Fingern die Zahl neunzig ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei