Buch 1: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den Befehlshabern unter euch...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7137

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri. Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer mir gehorcht, der hat Allah gehorcht, und wer sich mir widersetzt, der hat sich Allah widersetzt. Und wer dem von mir eingesetzten Befehlshaber gehorcht, der hat mir gehorcht, und wer sich dem von mir eingesetzten Befehlshaber widersetzt, der hat sich mir widersetzt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7138

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَالإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ".

Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hört! Jeder von euch ist ein Hüter, und jeder von euch wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Auch der große Imam, der über die Menschen eingesetzt ist, ist ein Hüter und wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und der Mann ist der Hüter seiner Familie, und auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und die Frau ist die Hüterin der Familie ihres Mannes und seiner Kinder, und auch sie wird über sie befragt werden. Und der Sklave eines Mannes ist der Hüter des Besitzes seines Herrn, und auch er wird darüber befragt werden. Seht, gebt acht: Jeder von euch ist ein Hüter, und jeder von euch wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei