Buch 4: Dem Imam zu hören und zu gehorchen, solange es keine Sünde ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7142

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abut Tayyah, Abut Tayyah von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hört und gehorcht, selbst wenn über euch ein abessinischer Sklave als Herrscher eingesetzt wird, dessen Kopf wie eine Rosine ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7143

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجَعْدِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'd, Dscha'd von Abu Radscha', Abu Radscha' von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er überlieferte vom Heiligen Propheten (saw) und sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Wer an seinem Befehlshaber etwas sieht und es ihm missfällt, der soll geduldig sein, denn wer sich auch nur eine Spanne weit von der Gemeinschaft trennt und stirbt, der ist gewiss den Tod der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) gestorben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7144

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), dass Nafi' mir mitteilte. Nafi' überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Hören und Gehorchen ist für den muslimischen Menschen Pflicht in den Dingen, die er mag oder nicht mag, solange ihm nicht Ungehorsam (gegen Allah) befohlen wird. Wenn Ungehorsam befohlen wird, dann gibt es weder Hören noch Gehorchen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7145

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ أَفَنَدْخُلُهَا فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ وَسَكَنَ غَضَبُهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Sa'd bin Ubaida teilte uns mit. Sa'd überlieferte von Abu Abdur Rahman, er von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sandte eine Truppe aus, setzte einen Mann der Ansar (Helfer in Medina) als Befehlshaber über sie ein und befahl den Leuten, ihm zu gehorchen. Als er dann über sie zornig wurde, sagte er: Hat der Prophet (saw) euch nicht befohlen, mir zu gehorchen? Sie sagten: Gewiss. Er sagte: Ich sage euch im Ernst: Sammelt Holz, zündet ein Feuer an und geht dann in dieses Feuer hinein. Sie sammelten Holz und zündeten ein Feuer an. Als sie hineingehen wollten, blieben sie stehen und sahen einander an. Einige von ihnen sagten: Wir sind doch dem Propheten (saw) gefolgt, um dem Feuer zu entgehen. Sollen wir nun in es hineingehen? Während sie so redeten, erlosch das Feuer, und auch sein Zorn legte sich. Dann wurde dies dem Propheten (saw) erzählt, und er (saw) sagte: „Wenn sie in dieses Feuer hineingegangen wären, wären sie nie wieder herausgekommen. Gehorsam gibt es nur im Rechten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei