Buch 7: Was am Verlangen nach Führung missbilligt wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7148

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ihr werdet nach der Herrschaft gieren, und am Tag der Auferstehung wird sie euch zur Reue gereichen. Wie gut ist doch die Amme, und wie schlimm ist die, die abstillt.“ Und Muhammad bin Baschschar sagte: Abdullah bin Humran berichtete uns, dass Abdul Hamid bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Umar bin Hakam, Umar von Hazrat Abu Huraira (ra) dieses Wort von ihm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7149

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ".

Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Ich und zwei Männer aus meinem Volk gingen zum Propheten (saw). Einer der beiden Männer sagte: O Gesandter Allahs (saw), mach auch uns zu Befehlshabern. Und der andere sagte ebenso. Da sagte er (saw): „Wir setzen für diese Herrschaft niemanden ein, der darum bittet, und auch niemanden, der danach giert.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei