Buch 8: Wer mit der Führung von Schutzbefohlenen betraut wird und ihnen nicht aufrichtig dient

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7150

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Abul Aschhab uns mitteilte. Er überlieferte von Hasan (Basri), dass Ubaidullah bin Ziyad Hazrat Ma'qil bin Yasar (ra) in der Krankheit besuchte, an der er starb. Da sagte Hazrat Ma'qil (ra) zu ihm: Ich berichte dir etwas, das ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe. Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Jeder Diener, den Allah zum Statthalter über Schutzbefohlene macht und der nicht in vollem Maße aufrichtig für ihr Wohl sorgt, wird den Duft des Paradieses keinesfalls finden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7151

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".

Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Husain Dschu'fi uns mitteilte. Za'ida sagte: Hischam berichtete ihm diesen Hadith. Hischam überlieferte von Hasan. Hasan sagte: Wir kamen zu Hazrat Ma'qil bin Yasar (ra), um ihn zu besuchen. Da trat auch Ubaidullah (bin Ziyad) ein, und Hazrat Ma'qil (ra) sagte zu ihm: Ich berichte dir etwas, das ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe. Er (saw) sagte: „Jeder Herrscher, der Statthalter über Schutzbefohlene unter den Muslimen wird und in einem Zustand stirbt, in dem er ihnen Übles will, dem wird Allah das Paradies verwehren.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei