Buch 13: Darf ein Richter im Zorn urteilen oder eine Rechtsauskunft geben?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7158

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَتَبَ أَبُو بَكْرَةَ إِلَى ابْنِهِ وَكَانَ بِسِجِسْتَانَ بِأَنْ لاَ تَقْضِيَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهْوَ غَضْبَانُ ".

Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abdulmalik bin Umair berichtete uns: Ich hörte Abdurrahman bin Abi Bakra sagen: Hazrat Abu Bakra (ra) schrieb an seinen Sohn, der in Sidschistan war: Entscheide nicht zwischen zwei Menschen, während du zornig bist, denn ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Kein Richter soll zwischen zwei Menschen entscheiden, während er zornig ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7159

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ".

Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Isma'il bin Abi Khalid teilte uns mit. Isma'il überlieferte von Qais bin Abi Hazim, Qais von Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra). Er sagte: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), bei Allah, ich komme wegen des Soundso zu spät zum Morgengebet, denn er liest in diesem Gebet lange Suren und hält uns lange auf. Hazrat Abu Mas'ud (ra) sagte: Ich habe den Propheten (saw) bei keiner Ermahnung je zorniger gesehen als an jenem Tag. Dann sagte er (saw): „Ihr Leute, unter euch gibt es manche, die (andere) abstoßen. Wer von euch also den Leuten das Gebet (Salat) leitet, der soll das Gebet kurz halten, denn unter ihnen ist auch ein Alter, ein Schwacher und einer, der etwas zu erledigen hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7160

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ".

Muhammad bin Abi Ya'qub Kirmani berichtete uns, dass Hassan bin Ibrahim uns mitteilte. Yunus berichtete uns, dass Muhammad sagte: Salim teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass er seine Frau schied, während sie ihre Regel hatte. Hazrat Umar (ra) erwähnte das dem Propheten (saw). Der Gesandte Allahs (saw) wurde wegen dieser Scheidung unwillig. Dann sagte er (saw): „Er soll sie zurücknehmen und sie behalten, bis sie von der Regel rein wird. Dann soll sie (wieder) ihre Regel haben und rein werden. Hält er es dann noch für richtig, sie zu scheiden, so soll er sie scheiden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei