Buch 30: Das Urteil über Brunnen und Ähnliches

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7183

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِوَ اَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيْلًا} الآيَةَ.

Ishaq bin Nasr berichtete uns, dass Abdurrazzaq (bin Hammam) uns mitteilte. Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Sufyan überlieferte von Mansur und A'masch, beide von Abu Wa'il. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer gezwungen einen Eid schwört, mit dem er sich ein Vermögen aneignet, und in diesem Eid lügt, der wird Allah begegnen, während Er über ihn erzürnt ist.“ Dann sandte Allah diesen Vers herab: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben …“ (Qur’an 3:78)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7184

فَجَاءَ الأَشْعَثُ وَعَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُهُمْ فَقَالَ فِيَّ نَزَلَتْ وَفِي رَجُلٍ خَاصَمْتُهُ فِي بِئْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قُلْتُ لاَ. قَالَ " فَلْيَحْلِفْ ". قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ. فَنَزَلَتْ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ} الآيَةَ.

Dann kam Hazrat Asch'ath (ra), während Hazrat Abdullah (ra) dies den Leuten erzählte, und sagte: Dieser Vers wurde über mich und einen Mann herabgesandt, mit dem ich um einen Brunnen gestritten hatte. Der Prophet (saw) sagte: „Hast du einen Beweis?“ Ich sagte: Nein. Er (saw) sagte: „Dann soll er schwören.“ Ich sagte: Dann wird er ja schwören. Da wurde dieser Vers herabgesandt: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah …“ (Qur’an 3:78)

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei