Buch 40: Dolmetscher bei den Herrschern und ob ein einzelner Dolmetscher genügt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7195
Kharidscha bin Zaid bin Thabit sagte, von Hazrat Zaid bin Thabit (ra) überliefernd, dass der Prophet (saw) ihm befahl, die Schrift der Juden zu lernen. So schrieb ich für den Propheten (saw) seine Briefe, und die Briefe der Juden, wenn sie ihm (saw) schrieben, las ich ihm vor. Und Hazrat Umar (ra) sagte, während Hazrat Ali (ra), Hazrat Abdurrahman (ra) (bin Hatib) und Hazrat Uthman (ra) bei ihm waren: Was sagt diese Frau? Hazrat Abdurrahman bin Hatib (ra) sagte: Ich sagte: Sie teilt dir über ihren Gefährten mit, der mit ihr Unzucht getrieben hat. Und Abu Dschamra sagte: Ich dolmetschte zwischen Hazrat Ibn Abbas (ra) und den Leuten. Und manche Leute sagten: Für den Richter sind zwei Dolmetscher unbedingt notwendig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7196
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ubaidullah bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Abu Sufyan bin Harb (ra) ihm mitteilte, dass Heraklius ihn zusammen mit einer Karawane der Quraisch rufen ließ. Dann sagte er zu seinem Dolmetscher: Sag ihnen: Ich werde diesen Mann befragen. Wenn er mich anlügt, dann sollt ihr ihn der Lüge bezichtigen. Dann erzählte er den ganzen Hadith, und Heraklius sagte zum Dolmetscher: Sag ihm: Wenn das, was du sagst, wahr ist, dann wird er bald Herr über den Ort sein, auf dem meine beiden Füße stehen.
KI-übersetzt von Islam-Today