Buch 43: Wie die Menschen dem Imam den Treueeid leisten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7199
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id. Er sagte: Ubada bin Walid teilte mir mit, dass mein Vater mir mitteilte. Sein Vater überlieferte von Hazrat Ubada bin Samit (ra). Er sagte: Wir leisteten dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid, dass wir in Freude und Unlust hören und gehorchen werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7200
Und dass wir mit denen, die dafür geeignet sind, nicht um die Herrschaft streiten werden, und dass wir nach der Wahrheit handeln und die Wahrheit sagen werden, wo immer wir sein mögen. Um Allahs willen werden wir den Tadel keines Tadelnden fürchten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7201
Amr bin Ali berichtete uns, dass Khalid bin Harith uns mitteilte. Humaid berichtete uns. Humaid überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ging an einem kalten Morgen hinaus, während die Auswanderer und die Ansar den Graben aushoben. Er (saw) sagte: „O Allah, das Gute ist in Wahrheit nur das Gute des Jenseits. Darum bedecke die Schwächen der Ansar und der Auswanderer und vergib ihnen.“ Die Gefährten antworteten (als sie das hörten): Wir sind die, die Muhammad (saw) den Treueid geleistet haben, dass wir, solange wir leben, immer den Dschihad führen werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7202
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, er von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Wenn wir dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid leisteten, dass wir seinen Befehl hören und gehorchen werden, sagte er (saw) zu uns: „Soweit es euch möglich ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7203
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), dass Abdullah bin Dinar uns mitteilte. Er sagte: Ich war bei Hazrat Ibn Umar (ra) zugegen, als die Leute sich um Abdulmalik vereinigt hatten. Ibn Dinar sagte, dass er diesen Brief schrieb: Ich verpflichte mich, dem Befehl Abdulmaliks, des Dieners Allahs und Befehlshabers der Gläubigen, soweit es mir möglich ist, gemäß dem Gesetz Allahs und der Sunna Seines Gesandten zu hören und zu gehorchen, und meine Söhne haben sich ebenso verpflichtet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7204
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Sayyar berichtete uns. Sayyar überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er sagte: Ich leistete dem Propheten (saw) den Treueid, dass ich hören und gehorchen werde, und er (saw) lehrte mich (hinzuzufügen): Soweit es mir möglich ist, und dass ich jedem Muslim aufrichtig wohlgesinnt sein werde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7205
Amr bin Ali berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er sagte, von Sufyan (Thauri) überliefernd: Abdullah bin Dinar teilte mir mit. Er sagte: Als die Leute Abdulmalik den Treueid leisteten, schrieb Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm, dass ich den Befehl Abdulmaliks, des Dieners Allahs und Befehlshabers der Gläubigen, gemäß dem Gesetz Allahs und der Sunna Seines Gesandten, soweit es mir möglich ist, hören und befolgen werde, und meine Söhne haben dasselbe zugesagt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7206
Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Hatim (bin Isma'il) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid. Er sagte: Ich fragte Hazrat Salama (bin Akwa' (ra)): Worauf habt ihr dem Propheten (saw) am Tag von Hudaibiya den Treueid geleistet? Er sagte: Auf den Tod.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7207
فَبَايَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبَايَعَهُ النَّاسُ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأُمَرَاءُ الأَجْنَادِ وَالْمُسْلِمُونَ.
Abdullah bin Muhammad bin Asma' berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Malik, Malik von Zuhri, dass Humaid bin Abdurrahman ihm mitteilte, dass Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) uns mitteilte, dass die Männer, die Hazrat Umar (ra) für das Khilafat benannt hatte, zusammenkamen und sich miteinander berieten. Hazrat Abdurrahman (ra) sagte zu ihnen: Ich bin keiner, der gegen euch nach dieser Sache strebt. Doch wenn ihr wollt, wähle ich für euch einen von euch aus. So übertrugen sie diese Entscheidung Hazrat Abdurrahman (ra). Als sie ihre Angelegenheit Hazrat Abdurrahman (ra) anvertraut hatten, wandten sich die Leute Hazrat Abdurrahman (ra) zu, so dass ich keinen einzigen Mann sah, der mit jenen Männern ging oder ihnen folgte. Die Leute drängten sich um Hazrat Abdurrahman (ra) und berieten sich nachts mit ihm. Als die Nacht kam, an deren Morgen wir Hazrat Uthman (ra) den Treueid leisteten, sagte Hazrat Miswar (ra): Hazrat Abdurrahman (ra) kam, nachdem ein Teil der Nacht vergangen war, unvermittelt zu mir und klopfte an die Tür, so dass ich aufwachte. Er sagte: Ich glaube, du hast geschlafen. Bei Allah, ich habe in diesen drei Nächten nicht viel schlafen können. Geh, rufe Zubair (ra) und Sa'd (ra). Ich holte sie zu ihm, und er beriet sich mit den beiden. Danach rief er mich und sagte: Hol mir Ali (ra) her. Ich holte ihn, und Hazrat Abdurrahman (ra) sprach so lange vertraulich mit ihm, bis Mitternacht war. Danach stand Hazrat Ali (ra) auf und ging von ihm fort, und er hegte Hoffnung, und Hazrat Abdurrahman (ra) hatte auch etwas Befürchtung wegen Hazrat Ali (ra). Dann sagte er: Hol mir Hazrat Uthman (ra) her. Ich holte ihn, und er sprach vertraulich mit ihm, bis der Gebetsrufer mit dem Gebetsruf (Adhan) zum Morgengebet sie voneinander trennte. Als er den Leuten das Morgengebet geleitet hatte und diese Gruppe sich bei der Kanzel versammelt hatte, ließ Hazrat Abdurrahman (ra) die anwesenden Auswanderer und Ansar rufen, und er ließ auch die Heerführer rufen, die zufällig zu dieser Hadsch gekommen waren und mit Hazrat Umar (ra) die Hadsch verrichtet hatten. Als alle versammelt waren, sprach Hazrat Abdurrahman (ra) das Glaubensbekenntnis (Taschahhud) und sagte dann: Amma ba'du (Nun zur Sache): O Ali (ra), ich habe die Angelegenheit der Leute gründlich bedacht, und ich sehe nicht, dass sie jemanden Hazrat Uthman (ra) gleichstellen. Darum schaffe dir nun keinen Weg (für Tadel) gegen dich. Dann sagte Hazrat Uthman (ra): Ich leiste dir den Treueid gemäß dem Gesetz Allahs und der Sunna Seines Gesandten (saw) und der beiden Khalifen nach ihm. Mit diesen Worten leistete Hazrat Abdurrahman (ra) ihm den Treueid, und die übrigen Leute, die Auswanderer, die Ansar, die Heerführer und alle Muslime leisteten ihm den Treueid.
KI-übersetzt von Islam-Today