Buch 6: Welche Wünsche missbilligt werden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7233

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.

Hasan bin Rabi' berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Er überlieferte von Asim (bin Sulaiman), Asim von Nadr bin Anas. Er sagte: Hazrat Anas (ra) sagte: Hätte ich den Propheten (saw) nicht sagen hören: „Wünscht euch nicht den Tod“, so hätte ich ihn mir gewiss gewünscht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7234

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Abda uns mitteilte. Er überlieferte von (Isma'il) bin Abi Khalid, er von Qais. Er sagte: Wir kamen zu Hazrat Khabbab bin Aratt (ra), um ihn zu besuchen, als er krank war. Er hatte sich sieben Brandmale setzen lassen. Er sagte: Hätte der Gesandte Allahs (saw) nicht verboten, um den Tod zu beten, so hätte ich gewiss darum gebetet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7235

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Ubaid, dessen Name Sa'd bin Ubaid ist und der der freigelassene Sklave von Abdurrahman bin Azhar war, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll sich den Tod wünschen. Ist er rechtschaffen, so kann es sein, dass er noch mehr Gutes tut, und ist er schlecht, so kann es sein, dass er durch gute Taten Allahs Unwillen von sich abwendet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei