Buch 3: Die Worte Allahs, des Erhabenen: „Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, es wird euch erlaubt...“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7262

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ".

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Uthman (Nahdi), Abu Uthman von Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)), dass der Prophet (saw) einen Garten betrat und mir befahl, am Tor Wache zu halten. Da kam ein Mann und bat um Erlaubnis (einzutreten). Er (saw) sagte: „Gib ihm Erlaubnis und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“ Und siehe, es war Hazrat Abu Bakr (ra). Dann kam Hazrat Umar (ra). Er (saw) sagte: „Gib ihm Erlaubnis und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“ Dann kam Hazrat Uthman (ra). Er (saw) sagte: „Gib ihm Erlaubnis und verkünde ihm die frohe Botschaft vom Paradies.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7263

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.

Abdul'aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Sulaiman bin Bilal uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Sa'id Ansari), Yahya von Ubaid bin Hunain. Er hörte Hazrat Ibn Abbas (ra), der von Hazrat Umar (ra) überlieferte, dass er sagte: Ich kam, und siehe, der Gesandte Allahs (saw) war in einem seiner Obergemächer, und ein schwarzer Sklave des Gesandten Allahs (saw) saß oben an der Treppe. Ich sagte: Sag, dass Umar bin Khattab gekommen ist. Er (saw) gab mir Erlaubnis.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei