Buch 4: Dass der Heilige Prophet (saw) Befehlshaber und Gesandte nacheinander aussandte

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7264

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) mir mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, dass er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Brief an Chosroes schickte und (zu Hazrat Abdullah bin Hudhafa (ra)) sagte, er solle diesen Brief dem Oberhaupt von Bahrain überbringen, und das Oberhaupt von Bahrain solle ihn Chosroes überbringen. Als Chosroes diesen Brief las, zerriss er ihn. (Ibn Schihab sagte:) Ich meine, Ibn Musayyab sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete gegen sie, dass auch sie ebenso in Stücke zerrissen werden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7265

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Ubaid. (Er sagte:) Hazrat Salama bin Akwa' (ra) berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (saw) am Tag von Aschura zu einem Mann (vom Stamm) Aslam sagte: „Verkünde in deinem Volk“, oder er sagte: „unter deinen Leuten, dass, wer schon etwas gegessen hat, für den Rest des Tages das Fasten vollenden soll, und wer nicht gegessen hat, ebenfalls fasten soll.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei