Buch 3: Das Verpönte daran, zu viele Fragen zu stellen und sich mit Unnötigem zu belasten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7289
Abdullah bin Yazid Muqri berichtete uns, dass Sa'id uns mitteilte. Uqail berichtete mir. Uqail überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, Amir von seinem Vater, dass der Prophet (saw) sagte: „Der größte Übeltäter unter den Muslimen ist der, der nach etwas fragte, das nicht verboten war, und es wurde wegen seiner Frage verboten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7290
Ishaq berichtete uns, dass Affan uns mitteilte. Wuhaib berichtete uns. Musa bin Uqba teilte uns mit: Ich hörte Abun Nadr, der von Busr bin Sa'id überlieferte. Busr überlieferte von Hazrat Zaid bin Thabit (ra), dass der Prophet (saw) in der Moschee aus einer Matte ein Abteil machte, und der Gesandte Allahs (saw) betete einige Nächte darin, bis sich einige Leute bei ihm versammelten. Dann vernahmen sie in einer Nacht kein Geräusch von ihm und meinten, er (saw) sei eingeschlafen. In diesem Gedanken begannen manche von ihnen sich zu räuspern, damit er zu ihnen herauskomme. Da sagte er (saw): „Dieses euer Tun (hinter mir freiwillige Gebete zu verrichten), das ich gesehen habe, dass ihr es beständig tut, hat mich fürchten lassen, dass euch dieses Gebet zur Pflicht gemacht werden könnte, und würde es euch zur Pflicht gemacht, so könntet ihr es nicht aufrechterhalten. Ihr Leute, verrichtet dieses Gebet in euren Häusern, denn das beste Gebet eines Menschen ist das, was er in seinem Haus verrichtet, außer dem Pflichtgebet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7291
Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abi Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach einigen Dingen gefragt, die er missbilligte. Als man ihm sehr viele Fragen stellte, wurde er betrübt und sagte: „Fragt mich.“ Da stand ein Mann auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), wer ist mein Vater? Er (saw) sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann stand ein anderer Mann auf und fragte: Wer ist mein Vater? Er (saw) sagte: „Dein Vater ist Salim, der freigelassene Sklave von Schaiba.“ Als Hazrat Umar (ra) den Unwillen sah, der auf seinem (saw) Gesicht lag, sagte er: Wir wenden uns reuig Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, zu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7292
Musa berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abdulmalik berichtete uns. Abdulmalik überlieferte von Warrad, dem Schreiber von Hazrat Mughira (ra). Er sagte: Hazrat Mu'awiya (ra) schrieb an Hazrat Mughira (ra): Schreib mir, was du vom Gesandten Allahs (saw) gehört hast. Da schrieb Hazrat Mughira (ra) ihm, dass der Prophet Allahs (saw) nach jedem Gebet dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Teilhaber, Sein ist die Herrschaft und Sein ist aller Preis, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst. Keinem, der Ansehen (Vermögen, Herkunft usw.) besitzt, nützt sein Ansehen vor Dir. Und er schrieb ihm auch, dass er (saw) Gerede, viele Fragen und Vergeudung von Vermögen zu verbieten pflegte, und dass er Ungehorsam gegen die Mütter, das lebendige Begraben von Töchtern sowie das Verhalten, selbst nicht zu geben und von den Leuten zu fordern „Gib her“, zu verbieten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7293
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Wir waren bei Hazrat Umar (ra), da sagte er: Uns ist die Übertreibung (Takalluf) verboten worden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7294
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Mahmud berichtete mir, dass Abdurrazzaq uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Zuhri. (Er sagte,) dass Hazrat Anas bin Malik (ra) mir mitteilte, dass der Prophet (saw), als die Sonne den Zenit überschritten hatte, herauskam und das Mittagsgebet (Zuhr) leitete. Als er den Friedensgruß gesprochen hatte, stellte er sich auf die Kanzel, erwähnte die Stunde und teilte mit, dass ihr viele gewaltige Ereignisse vorausgehen werden. Dann sagte er: „Wer nach etwas fragen will, der frage danach. Bei Allah, solange ich an diesem meinem Platz stehe, werde ich euch alles, wonach ihr mich fragt, gewiss mitteilen.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Als die Leute das hörten, weinten sie sehr, und der Gesandte Allahs (saw) sagte immer wieder: „Fragt mich.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Schließlich stand ein Mann auf, kam zu ihm (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), wohin werde ich gehen? Er sagte: „Ins Feuer.“ Dann stand Abdullah bin Hudhafa (ra) auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), wer ist mein Vater? Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann sagte er immer wieder: „Fragt mich, fragt mich.“ Als Hazrat Umar (ra) das sah, kniete er nieder und sagte: Wir sind zufrieden damit, dass Allah unser Herr ist, der Islam unsere Religion und Muhammad (saw) unser Gesandter. Hazrat Anas (ra) sagte: Als Hazrat Umar (ra) das gesagt hatte, schwieg der Gesandte Allahs (saw). Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wehe! Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, eben erst, während ich betete, wurden mir das Paradies und die Hölle in der Breite dieser Wand vor Augen geführt, und ich habe an Gutem und Bösem nie einen Tag wie heute gesehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7295
Muhammad bin Abdurrahim berichtete uns, dass Rauh bin Ubada uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns, dass Musa bin Anas mir mitteilte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Ein Mann fragte: O Prophet Allahs, wer ist mein Vater? Er (saw) sagte: „Dein Vater ist der Soundso.“ Und dieser Vers wurde herabgesandt: „O die ihr glaubt! Fragt nicht nach Dingen …“ (Qur’an 5:102)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7296
Hasan bin Sabbah berichtete uns, dass Schababa uns mitteilte. Warqa' berichtete uns. Warqa' überlieferte von Abdullah bin Abdurrahman. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Menschen werden keinesfalls davon ablassen, Fragen zu stellen, bis sie sogar sagen: Das ist also Allah, Der alles erschaffen hat, wer hat dann Allah erschaffen?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7297
Muhammad bin Ubaid bin Maimun berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Er sagte: Ich war mit dem Propheten (saw) auf einem Feld in Medina, und er ging, auf einen Palmstock gestützt. Er kam an einer Gruppe von Juden vorbei. Manche von ihnen sagten: Fragt ihn nach der Seele. Und manche sagten: Fragt ihn nicht, sonst sagt er euch etwas, das euch missfällt. Dann standen sie auf, kamen zu ihm (saw) und sagten: Abul Qasim, sag uns über die Seele. Er (saw) stand eine Weile da und schaute. Ich dachte, dass ihm Offenbarung zuteilwird, und trat in diesem Gedanken von ihm zur Seite, bis die Offenbarung vorüber war. Da sagte er (saw): „Und sie fragen dich über die Seele. Sprich: ‚Die Seele entsteht auf den Befehl meines Herrn …‘“ (Qur’an 17:86)
KI-übersetzt von Islam-Today