Buch 10: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): Eine Gruppe meiner Gemeinschaft wird stets für die Wahrheit einstehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7311

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".

Ubaidullah bin Musa berichtete uns. Er überlieferte von Isma'il, Isma'il von Qais, Qais von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), Hazrat Mughira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Eine Gruppe aus meiner Umma wird stets die Oberhand behalten, bis Allahs Befehl sie in einem Zustand erreicht, in dem sie die Oberhand haben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7312

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".

Isma'il berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, dass Humaid mir mitteilte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Mu'awiya bin Abi Sufyan (ra), als er eine Rede hielt. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wem Allah Gutes will, dem gibt Er Verständnis in der Religion. Und ich bin nur der Verteilende, und Allah ist der Gebende. Und der Zustand dieser Umma wird recht bleiben, bis die Stunde anbricht“, oder er sagte: „bis der Befehl Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, kommt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei