Buch 13: Das Bemühen der Richter um ein Urteil gemäß dem, was Allah herabgesandt hat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7316

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".

Schihab bin Abbad berichtete uns, dass Ibrahim bin Humaid uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il, Isma'il von Qais, Qais von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Neid soll es nur auf zwei Menschen geben: einen, dem Allah Vermögen gegeben hat und dem die Gnade gewährt wurde, dieses Vermögen für das Rechte auszugeben, und den anderen, dem Allah Weisheit gegeben hat und der danach entscheidet und sie lehrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7317

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.

Muhammad berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra), dass Hazrat Mughira (ra) sagte: Hazrat Umar bin Khattab (ra) fragte nach der Fehlgeburt einer Frau, die auf den Bauch geschlagen wird und das Kind verliert. Er (ra) sagte: Hat jemand von euch vom Propheten (saw) etwas darüber gehört? Ich sagte: Ich habe etwas gehört. Er sagte: Was hast du gehört? Ich sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen, dass dafür ein Sklave zu geben ist, ein männlicher oder eine Sklavin. Hazrat Umar (ra) sagte: Du gehst nicht, bis du mir für das, was du gesagt hast, einen Ausweg (Beleg) bringst.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7318

فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.

Daraufhin ging ich von dort fort, fand Hazrat Muhammad bin Maslama (ra) und brachte ihn mit. Er bezeugte mit mir, dass er den Propheten (saw) sagen hörte, dass dafür ein Sklave zu geben ist, ein männlicher oder eine Sklavin. Auch Ibn Abiz Zinad überlieferte es von seinem Vater, sein Vater von Urwa, Urwa von Hazrat Mughira (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei