Buch 18: Die Worte Allahs des Erhabenen: Aber der Mensch ist von allen Dingen am streitsüchtigsten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7347
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso berichtete mir Muhammad bin Salam, dass Attab bin Baschir uns mitteilte. Er überlieferte von Ishaq, Ishaq von Zuhri, dass Ali bin Husain mir mitteilte, (er teilte mit,) dass Hazrat Husain bin Ali (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam nachts zu ihm und zu Hazrat Fatima (as), der Tochter des Gesandten Allahs (saw), und sagte zu ihnen: „Verrichtet ihr nicht das (nächtliche) Gebet (Tahaddschud)?“ Hazrat Ali (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), unsere Seelen sind ja in der Hand Allahs. Wenn Er uns aufwecken will, weckt Er uns auf. Als Hazrat Ali (ra) das zu ihm sagte, ging der Gesandte Allahs (saw) zurück und gab ihm keine Antwort. Hazrat Ali (ra) hörte ihn (saw), als er sich umwandte, wie er sich auf den Oberschenkel schlug und sagte: „… doch von allen Dingen ist der Mensch am streitsüchtigsten.“ (Qur’an 18:55) Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Wer nachts zu dir kommt, den nennt man tariq, und den Stern nennt man tariq, und thaqib bedeutet leuchtend. Zu dem, der Feuer anzündet, sagt man: athqib naraka, entfache dein Feuer.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7348
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id, Sa'id von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Während wir in der Moschee waren, kam der Gesandte Allahs (saw) heraus und sagte: „Geht mit zu den Juden.“ Wir gingen mit ihm hinaus und kamen zu ihrem Lehrhaus, in dem die Thora gelehrt wurde. Der Prophet (saw) stellte sich dort hin, rief ihnen zu und sagte: „O ihr Schar der Juden, nehmt den Islam an, dann werdet ihr in Sicherheit sein.“ Sie sagten: Abul Qasim, du hast (die Botschaft) überbracht. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Eben das will ich: Nehmt den Islam an, dann werdet ihr in Sicherheit sein.“ Die Juden sagten: Abul Qasim, du hast es überbracht. Da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihnen: „Eben das will ich.“ Dann wiederholte er es ein drittes Mal und sagte: „Wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört. Ich will euch aus diesem Land vertreiben. Wer von euch also für sein Eigentum einen Preis haben will, der soll es verkaufen. Andernfalls wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört.“
KI-übersetzt von Islam-Today