Buch 20: Wenn ein Richter nach bestem Wissen urteilt und irrtümlich dem Gesandten widerspricht, so ist sein Urteil abzuweisen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7350

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".

Isma'il berichtete uns. Er überlieferte von seinem Bruder, sein Bruder von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Abdulmadschid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf, dass er Sa'id bin Musayyab berichten hörte, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra) ihm beide mitteilten, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann von den Ansar aus den Banu Adi aussandte und ihn zum Einnehmer von Khaibar machte. Er brachte gute Datteln. Der Gesandte Allahs (saw) fragte ihn: „Sind alle Datteln von Khaibar so?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), bei Allah, nein. Wir kaufen ein Sa' für zwei Sa' gemischter Datteln. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tut das nicht, sondern tauscht nur gleich gegen gleich, oder verkauft diese und kauft mit ihrem Preis jene. Und so (gilt es für) alles, was gewogen wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7351

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ".

Isma'il berichtete uns. Er überlieferte von seinem Bruder, sein Bruder von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Abdulmadschid bin Suhail bin Abdurrahman bin Auf, dass er Sa'id bin Musayyab berichten hörte, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) und Hazrat Abu Huraira (ra) ihm beide mitteilten, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann von den Ansar aus den Banu Adi aussandte und ihn zum Einnehmer von Khaibar machte. Er brachte gute Datteln. Der Gesandte Allahs (saw) fragte ihn: „Sind alle Datteln von Khaibar so?“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), bei Allah, nein. Wir kaufen ein Sa' für zwei Sa' gemischter Datteln. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Tut das nicht, sondern tauscht nur gleich gegen gleich, oder verkauft diese und kauft mit ihrem Preis jene. Und so (gilt es für) alles, was gewogen wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei