Buch 25: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): Fragt die Leute der Schrift über nichts

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7361

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.

Und Abul Yaman sagte, dass Schu'aib uns, von Zuhri überliefernd, mitteilte, dass Humaid bin Abdurrahman mir mitteilte, dass er Hazrat Mu'awiya (ra) hörte, als er in Medina zu einer Gruppe der Quraisch sprach. Er erwähnte Ka'b al-Ahbar und sagte: Obwohl er von allen Erzählern, die nach Überlieferungen der Leute der Schrift berichten, der wahrhaftigste ist, fanden wir doch auch manches von dem, was er sagte, unwahr.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7362

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ} ". الآيَةَ.

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Uthman bin Umar uns mitteilte. Ali bin Mubarak berichtete uns. Ali überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Die Leute der Schrift lasen die Thora in hebräischer Sprache und legten sie den Muslimen in arabischer Sprache aus. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Erklärt die Leute der Schrift weder für wahrhaftig noch für Lügner und sagt: [Qur’an-Vers: vgl. Qur’an 2:137 und 29:47].“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7363

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Ibrahim uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. Ibn Schihab überlieferte von Ubaidullah bin Abdullah, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Wie könnt ihr die Leute der Schrift nach etwas fragen, wo doch euer Buch, das dem Gesandten Allahs (saw) herabgesandt wurde, das zeitlich jüngste ist? Ihr lest es rein, ohne dass etwas beigemischt wäre. Und Allah hat euch doch mitgeteilt, dass die Leute der Schrift das Buch Allahs verändert und es zu etwas ganz anderem gemacht haben, dass sie mit ihren eigenen Händen ein anderes Buch geschrieben haben und sagen, dass es von Allah sei, „… dass sie dafür einen armseligen Preis nehmen möchten …“ (Qur’an 2:80). Hält euch das Wissen, das zu euch gekommen ist, nicht davon ab, sie zu fragen? Bei Allah, wir haben nie einen von ihnen gesehen, der euch nach dem Buch fragte, das euch herabgesandt wurde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei