Buch 1: Der Aufruf des Heiligen Propheten (saw) an seine Gemeinschaft zum Monotheismus (Tauhid) Allahs

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7371

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.

Abu Asim berichtete uns, dass Zakariya bin Ishaq uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi, Yahya von Abu Ma'bad, Abu Ma'bad von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) Hazrat Mu'adh (ra) in den Jemen sandte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7372

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".

Abdullah bin Abil Aswad berichtete mir, dass Fadl bin Ala' uns mitteilte. Isma'il bin Umayya berichtete uns. Er überlieferte von Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi. Er hörte Abu Ma'bad, den freigelassenen Sklaven von Hazrat Ibn Abbas (ra), sagen: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra) sagen: Als der Prophet (saw) Hazrat Mu'adh (ra) zu den Leuten des Jemen sandte, sagte er zu ihm: „Du gehst zu Leuten, die zu den Leuten der Schrift gehören. Darum soll das Erste, wozu du sie aufrufst, sein, dass sie Allah, den Erhabenen, als Einen anerkennen. Wenn sie das verstanden haben, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen in ihrem Tag und ihrer Nacht fünf Gebete (Salat) auferlegt hat. Wenn sie (die Gebete) verrichten, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen in ihren Vermögen die Zakat (Pflichtabgabe) auferlegt hat, die von ihren Reichen genommen und ihren Bedürftigen zurückgegeben wird. Wenn sie das anerkennen, dann nimm sie (die Zakat) von ihnen, und hüte dich (davor, ihnen) das Beste und Wertvollste ihrer Habe (zu nehmen).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7373

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Abu Hasin und Asch'ath bin Sulaim. Beide hörten Aswad bin Hilal. Aswad überlieferte von Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Mu'adh, weißt du, was das Recht Allahs auf die Diener ist?“ Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er (saw) sagte: „Dass sie Ihn anbeten und Ihm nichts zur Seite stellen. Weißt du, was ihr Recht bei Allah ist?“ Er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er (saw) sagte: „Dass Er sie nicht bestraft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7374

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلاً سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي أَخِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, Abdurrahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass ein Mann jemanden Sprich: „Er ist Allah, der Einzige …“ (Qur’an 112:2) rezitieren hörte, das er immer wieder wiederholte. Als es Morgen wurde, kam er zum Propheten (saw) und erwähnte es ihm, und dieser Mann hielt diese Sure für gering. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, diese Sure kommt einem Drittel des Qur’an gleich.“ Isma'il bin Dscha'far fügte etwas hinzu. Er überlieferte von Malik, Malik von Abdurrahman, Abdurrahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)): Mein Bruder Hazrat Qatada bin Nu'man (ra) teilte mir, vom Propheten (saw) überliefernd, mit.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7375

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَتْ فِي حَجْرِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ وَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِ فَيَخْتِمُ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ ". فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ ".

Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte. Amr berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Abi Hilal, dass Abur Ridschal Muhammad bin Abdurrahman ihm berichtete. Abur Ridschal überlieferte von seiner Mutter Amra bint Abdurrahman, und seine Mutter war in der Obhut von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Amra überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) einen Mann als Befehlshaber einer Truppe aussandte. Er rezitierte seinen Gefährten in seinem Gebet (aus dem Qur’an) und schloss mit Sprich: „Er ist Allah, der Einzige …“ (Qur’an 112:2). Als sie zurückkehrten, erwähnten sie das dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Fragt ihn, weshalb er das tut.“ Sie fragten ihn, und er sagte: Darin werden die Eigenschaften des Gnädigen (ar-Rahman) beschrieben, und ich liebe es, sie zu rezitieren. Der Prophet (saw) sagte: „Teilt ihm mit, dass Allah ihn liebt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei