Buch 2: Die Worte Allahs des Erhabenen: Ruft Allah an oder ruft den Allerbarmer an...

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7376

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Zaid bin Wahb und Abu Zabyan, beide von Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah wird sich dessen nicht erbarmen, der sich der Menschen nicht erbarmt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7377

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".

Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Asim Ahwal, Asim von Abu Uthman Nahdi, Abu Uthman von Hazrat Usama bin Zaid (ra). Er sagte: Wir waren beim Propheten (saw), da kam der Bote einer seiner Töchter zu ihm. Sie rief ihn zu ihrem Sohn, der im Sterben lag. Da sagte der Prophet (saw): „Geh zurück und sag ihr: Allah gehört, was Er nimmt, und Ihm gehört, was Er gibt, und bei Ihm hat alles eine festgesetzte Frist. Sag ihr, sie soll geduldig sein und Allahs Wohlgefallen suchen.“ Seine Tochter schickte den Boten zurück: Sie beschwöre ihn, dass er unbedingt zu ihr komme. Daraufhin stand der Prophet (saw) auf, und mit ihm standen auch Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) und Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) auf. Das Kind wurde ihm gereicht, und sein Atem rang, als wäre er in einem alten Wasserschlauch. Als er (saw) das sah, flossen ihm Tränen aus den Augen. Hazrat Sa'd (ra) sagte zu ihm: O Gesandter Allahs (saw), was ist das? Er (saw) sagte: „Das ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat, und Allah erbarmt sich von Seinen Dienern nur derer, die barmherzig sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei