Buch 4: Die Worte Allahs des Erhabenen: Er ist der Kenner des Verborgenen, und Er offenbart Seine Verborgenheit niemandem

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7379

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ أَحَدٌ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ اللَّهُ ".

Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman bin Bilal uns mitteilte. Abdullah bin Dinar berichtete mir. Abdullah überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Schlüssel des Verborgenen sind fünf, die niemand kennt außer Allah: Niemand weiß, was die Mutterschöße in sich bergen, außer Allah. Niemand weiß, was morgen sein wird, außer Allah. Niemand weiß, wann der Regen kommen wird, außer Allah. Keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird, außer Allah. Und niemand weiß, wann die Stunde anbrechen wird, außer Allah.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7380

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Scha'bi, Scha'bi von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wer dir sagt, dass Muhammad (saw) seinen Herrn gesehen hat, der hat gewiss gelogen, denn Er sagt: „Blicke können Ihn nicht erreichen …“ (Qur’an 6:104) Und wer dir erzählt, dass der Heilige Prophet (saw) das Verborgene kannte, der hat gewiss gelogen, denn Er sagt: „Niemand … kennt das Ungesehene außer Allah“ (Qur’an 27:66).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei