Buch 17: Die Worte Allahs des Erhabenen: ...und damit du unter Meinem Auge aufgezogen würdest

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7407

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte: Beim Propheten (saw) wurde der Daddschal erwähnt. Da sagte er (saw): „Es ist euch nicht verborgen, dass Allah nicht einäugig ist“, und er deutete mit seiner Hand auf sein Auge und sagte: „Der Messias Daddschal aber wird auf dem rechten Auge blind sein. Es wird aussehen, als sei sein Auge eine hervorquellende Weinbeere.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7408

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Qatada teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra), der vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Allah hat keinen Propheten gesandt, der sein Volk nicht vor dem einäugigen Lügner gewarnt hätte. Er wird einäugig sein, und euer Herr ist nicht einäugig. Zwischen seinen beiden Augen wird ‚Kafir‘ (Ungläubiger) geschrieben stehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei