Buch 23: Die Worte Allahs des Erhabenen: Zu Ihm steigen die Engel empor und der Geist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7429

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَصَلاَةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِكُمْ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ".

Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unter euch kommen nacheinander abwechselnd Engel bei Nacht und Engel bei Tag, und sie kommen beim Nachmittagsgebet (Asr) und beim Morgengebet (Fadschr) zusammen. Dann steigen die Engel, die die Nacht bei euch verbracht haben, hinauf, und Allah, der Erhabene, fragt sie, obwohl Er besser über euch Bescheid weiß. Er sagt: In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen? Sie sagen: Wir haben sie verlassen, während sie beteten, und wir kamen zu ihnen, während sie beteten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7430

وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ".

Und Khalid bin Makhlad sagte: Sulaiman berichtete uns, dass Abdullah bin Dinar mir mitteilte. Er überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer aus reinem Erwerb auch nur so viel wie eine Dattel als Almosen (Sadaqa) gibt, und nur das Reine steigt zu Allah empor, dessen Gabe nimmt Allah mit Seiner rechten Hand an. Dann lässt Er dieses Almosen für den, der es gegeben hat, so heranwachsen, wie einer von euch sein Kalb großzieht, bis es so groß wie ein Berg wird.“ Und diesen Hadith überlieferte Warqa' von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Sa'id bin Yasar, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Darin heißt es: „Nur das Reine steigt zu Allah empor.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7431

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".

Abdul'a'la bin Hammad berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Sa'id berichtete uns. Sa'id überlieferte von Qatada, Qatada von Abul Aliya, Abul Aliya von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) in Zeiten der Bedrängnis mit diesen Worten zu beten pflegte: „Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem überaus Nachsichtigen. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Herrn der gewaltigen Herrschaft. Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der ehrwürdigen Herrschaft.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7432

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ـ أَوْ أَبِي نُعْمٍ شَكَّ قَبِيصَةُ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةٍ. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ وَهْوَ بِالْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي نَبْهَانَ فَتَغَضَّبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ فَقَالُوا يُعْطِيهِ صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا قَالَ " إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئُ الْجَبِينِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ يُطِيعُ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ فَيَأْمَنِّي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ". فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ـ قَتْلَهُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ـ فَمَنَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ".

Qabisa berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Ibn Abi Nu'm oder Abu Nu'm, Qabisa hatte darin Zweifel. Er überlieferte von Hazrat Abu Sa'id (ra). Er sagte: Dem Propheten (saw) wurde ein Stück Gold geschickt, und er verteilte es unter vier Männern. Und Ishaq bin Nasr berichtete mir, dass Abdurrazzaq uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Sufyan überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Ibn Abi Nu'm, Ibn Abi Nu'm von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Hazrat Ali (ra) schickte, als er im Jemen war, dem Propheten (saw) ein Stück Gold samt seiner Erde. Er (saw) verteilte dieses Stück unter Aqra' bin Habis Hanzali, einem Mann von den Banu Mudschaschi', Uyaina bin Badr Fazari, Alqama bin Ulatha Amiri, einem Mann von den Banu Kilab, und Zaid al-Khail Ta'i, einem Mann von den Banu Nabhan. Darüber wurden die Quraisch und die Ansar unwillig und sagten: Er gibt den Häuptlingen der Leute des Nadschd und übergeht uns. Er (saw) sagte: „Ich will nur ihre Herzen gewinnen.“ Da kam ein Mann mit tief liegenden Augen, vorgewölbter Stirn, sehr dichtem Bart, hervortretenden Wangenknochen und geschorenem Kopf und sagte: Muhammad, fürchte Allah! Der Prophet (saw) sagte: „Wenn ich Ihm ungehorsam bin, wer soll Ihm dann gehorchen? Er vertraut mir in den Angelegenheiten der Bewohner der Erde, und ihr vertraut mir nicht.“ Einer von den Leuten bat um Erlaubnis, ihn zu töten, ich meine, es war Khalid bin Walid (ra). Der Prophet (saw) verbot es ihm. Als er den Rücken kehrte und fortging, sagte der Prophet (saw): „Aus der Nachkommenschaft dieses Mannes werden Leute kommen, die den Qur’an lesen, doch er wird nicht über ihre Kehlen hinabgehen. Sie werden aus dem Islam so hinausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Sie werden die Leute des Islam bekämpfen und die Götzendiener in Ruhe lassen. Wenn ich ihre Zeit erlebe, werde ich sie gewiss vernichten wie die Ad.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7433

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".

Ayyasch bin Walid berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw) nach diesem Wort Allahs, des Erhabenen: „Und die Sonne eilt vorwärts zu einem ihr gesetzten Ziel …“ (Qur’an 36:39) Er (saw) sagte: „Ihr Ruheort ist unter dem Thron.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei