Buch 24: Die Worte Allahs des Erhabenen: Gesichter werden an jenem Tag strahlen, zu ihrem Herrn blickend
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7434
Amr bin Aun berichtete uns, dass Khalid und Huschaim uns mitteilten. Sie überlieferten von Isma'il, Isma'il von Qais, Qais von Hazrat Dscharir (ra). Er sagte: Wir saßen beim Propheten (saw), da sah er den Mond der vierzehnten Nacht. Er (saw) sagte: „Ihr werdet gewiss euren Herrn so sehen, wie ihr diesen Mond seht. Beim Sehen werdet ihr euch nicht gegenseitig bedrängen müssen. Wenn ihr also könnt, im Gebet vor Sonnenaufgang und im Gebet vor Sonnenuntergang nicht nachlässig zu sein, dann seid nicht nachlässig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7435
Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Asim bin Yusuf Yarbu'i uns mitteilte. Abu Schihab berichtete uns. Abu Schihab überlieferte von Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il von Qais bin Abi Hazim, Qais von Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Ihr werdet euren Herrn gewiss offen mit euren eigenen Augen sehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7436
Abda bin Abdullah berichtete uns, dass Husain Dschu'fi uns mitteilte. Husain berichtete von Za'ida, dass Bayan bin Bischr uns mitteilte. Bayan überlieferte von Qais bin Abi Hazim, dass Dscharir uns berichtete. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam in der vierzehnten Nacht zu uns heraus und sagte: „Ihr werdet euren Herrn am Tag der Auferstehung gewiss ebenso sehen, wie ihr diesen (Mond) seht. Beim Sehen werdet ihr euch nicht gegenseitig bedrängen müssen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7437
Abdul'aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ata' bin Yazid Laithi, Ata' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), werden wir unseren Herrn am Tag der Auferstehung sehen? Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Habt ihr irgendeine Mühe, den Mond in der vierzehnten Nacht zu sehen?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Habt ihr irgendeine Mühe, die Sonne zu sehen, wenn keine Wolke vor ihr ist?“ Sie sagten: Nein, o Gesandter Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Ebenso werdet ihr Ihn sehen. Am Tag der Auferstehung wird Allah die Menschen versammeln und sagen: Wer etwas angebetet hat, der folge ihm. Da wird, wer die Sonne angebetet hat, der Sonne folgen, wer den Mond angebetet hat, dem Mond folgen, und wer die Götzen (Taghut) angebetet hat, den Götzen folgen. Und diese Umma wird übrig bleiben, und unter ihr werden auch ihre Fürsprecher sein“, oder er sagte: „unter ihr werden auch ihre Heuchler sein.“ Ibrahim hatte darin Zweifel. „Dann wird Allah zu ihnen kommen und sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden sagen: Wir bleiben hier, bis unser Herr kommt. Wenn unser Herr kommt, werden wir Ihn erkennen. Dann wird Allah zu ihnen in der Gestalt kommen, die sie kennen. Er wird sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden sagen: Du bist unser Herr, und sie werden Ihm folgen. Und über die Hölle wird die Brücke gelegt, und ich und meine Umma werden die Ersten sein, die sie überqueren. An jenem Tag wird niemand sprechen außer den Gesandten, und der Ruf der Gesandten an jenem Tag wird sein: O Allah, rette, rette! Und in der Hölle wird es eiserne Haken geben wie die Dornen des Sa'dan-Strauchs. Habt ihr den Sa'dan-Strauch gesehen?“ Die Leute sagten: Ja, o Gesandter Allahs (saw). Da sagte er (saw): „Diese Haken werden ebenfalls wie die Dornen des Sa'dan-Strauchs sein. Niemand außer Allah weiß, wie groß sie sein werden. Sie werden die Menschen nach ihren Taten packen. Manche von ihnen werden durch ihre Taten zugrunde gehen, manche werden zerfetzt, oder es ist einer, der hinübergebracht wird“, oder er sagte ein ähnliches Wort. „Dann wird die Zeit der Bedrängnis vorübergehen, bis Allah das Urteil zwischen den Dienern beendet hat und in Seiner Barmherzigkeit herausholen will, wen Er von den Bewohnern der Hölle herausholen will. Dann wird Er den Engeln befehlen, aus der Hölle die herauszuholen, die Allah niemanden zur Seite gestellt haben, das heißt die, die La ilaha illallah (Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah) bekennen. Unter ihnen sind es diejenigen, derer Allah Sich erbarmen will. Die Engel werden sie in der Hölle an den Spuren der Niederwerfung erkennen. Das Feuer wird den Menschen verzehren außer den Spuren der Niederwerfung, denn Allah hat dem Feuer verboten, die Spuren der Niederwerfung zu verzehren. So werden sie aus dem Feuer herauskommen, verbrannt und schwarz wie Kohle. Dann wird das Wasser des Lebens über sie gegossen, und sie werden durch dieses Wasser so sprießen, wie ein Samenkorn im Schwemmgut eines Sturzbachs sprießt. Danach wird Allah das Urteil zwischen Seinen Dienern beenden, und ein Mann wird übrig bleiben, dessen Gesicht dem Feuer zugewandt ist. Er wird der letzte der Höllenbewohner sein, der ins Paradies eingeht. Er wird sagen: Mein Herr, wende mein Gesicht vom Feuer ab, denn sein Gestank quält mich und die Schärfe seiner Hitze hat mich verbrannt. Und er wird Allah so inständig bitten, wie Er will, dass Er gebeten wird. Dann wird Allah sagen: Es kann sein, dass du, wenn dir diese Bitte gewährt wird, Mich um etwas anderes bittest. Er wird sagen: Keineswegs, bei Deiner Macht, ich werde Dich um nichts anderes bitten. Und er wird seinem Herrn so viele Zusagen und Versprechen geben, wie Er will. Dann wird Allah sein Gesicht vom Feuer abwenden. Wenn er sich dem Paradies zuwendet und es sieht, wird er so lange schweigen, wie Allah will, dass er schweigt. Dann wird er sagen: Mein Herr, bring mich ein wenig näher an das Tor des Paradieses. Da wird Allah sagen: Hast du nicht Zusagen und Versprechen gegeben, dass du Mich nie um etwas anderes bitten wirst als das, was dir gegeben wurde? Wehe dir, Sohn Adams, wie treulos du bist! Da wird er sagen: Mein Herr …, und er wird Allah anflehen, bis Er sagt: Es kann sein, dass du, wenn dir das gewährt wird, um etwas anderes bittest? Er wird sagen: Keineswegs, bei Deiner Macht, ich werde Dich um nichts anderes bitten, und er wird so viele Zusagen und Versprechen geben, wie Er will. Daraufhin wird Allah, der Erhabene, ihn nahe an das Tor des Paradieses bringen. Wenn er am Tor des Paradieses steht, wird sich ihm das Paradies in seiner ganzen Weite zeigen, und er wird darin die Ruhe und Freude sehen, die darin ist. Er wird so lange schweigen, wie Allah will, dass er schweigt. Dann wird er sagen: O Allah, lass mich ins Paradies eingehen. Da wird Allah sagen: Hast du nicht deine Zusagen und Versprechen gegeben, dass du um nichts anderes bitten wirst als das, was dir gegeben wurde? Und Er wird sagen: Wehe dir, Sohn Adams, wie treulos du bist! Da wird er sagen: Mein Herr, ich will nicht der Unglückseligste Deiner Geschöpfe sein. Und er wird unaufhörlich flehen, bis Allah über diesen seinen Zustand lacht und lachend zu ihm sagt: Geh ins Paradies ein. Wenn er hineingegangen ist, wird Allah, der Erhabene, zu ihm sagen: Wünsche dir, was dein Herz begehrt. Da wird er seinen Herrn bitten und seine Herzenswünsche äußern, bis Allah ihn immer wieder erinnert und sagt: Wünsche dir auch dies, wünsche dir auch das, bis all seine Wünsche erschöpft sind. Allah wird sagen: All dies ist dir gegeben, und noch einmal so viel dazu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7438
Ata' bin Yazid sagte: Und Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) saß bei Hazrat Abu Huraira (ra). Er erhob gegen ihn bei diesem seinem Bericht keinen Einwand, bis Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete, dass Allah, der Segensreiche und Erhabene, sagen wird: All dies ist dir gegeben, und noch einmal so viel dazu. Da sagte Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra): Abu Huraira (ra), (er sagte auch:) und das Zehnfache dazu. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich habe von ihm (saw) nur diese Worte behalten: All dies ist dir gegeben, und noch einmal so viel dazu. Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) sagte: Ich bezeuge, dass ich vom Gesandten Allahs (saw) diese seine Worte behalten habe: All dies ist dir gegeben, und das Zehnfache dazu. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Kurz, das wird der Mann sein, der von den Bewohnern des Paradieses als Letzter ins Paradies eingeht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7439
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid bin Yazid, Khalid von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Zaid, Zaid von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), werden wir am Tag der Auferstehung unseren Herrn sehen? Er (saw) sagte: „Habt ihr etwa Mühe, die Sonne und den Mond zu sehen, wenn der Himmel klar ist?“ Wir sagten: Nein. Er (saw) sagte: „Dann werdet ihr an jenem Tag auch beim Sehen eures Herrn nur so viel Mühe haben, wie ihr beim Sehen von Sonne und Mond Mühe habt.“ Dann sagte er (saw): „Dann wird ein Rufer rufen: Jedes Volk gehe zu dem, was es angebetet hat. Wenn sie das hören, werden die Anbeter des Kreuzes mit ihrem Kreuz gehen, die Götzendiener mit ihren Götzen und die Anhänger jeder angebeteten Gottheit mit ihren Gottheiten, bis nur noch diejenigen übrig bleiben, die Allah anbeteten, ob fromm oder sündhaft, und einige Übriggebliebene von den Leuten der Schrift. Dann wird die Hölle herangebracht. Sie wird aussehen wie eine Luftspiegelung. Die Juden werden gefragt: Wen habt ihr angebetet? Sie werden sagen: Wir haben Uzair, den Sohn Allahs, angebetet. Da wird zu ihnen gesagt: Ihr lügt. Allah hat weder eine Ehefrau noch irgendein Kind. Was wollt ihr jetzt? Sie werden sagen: Wir wollen, dass Du uns Wasser zu trinken gibst. Da wird gesagt: Trinkt, und sie werden in die Hölle stürzen. Dann werden die Christen gefragt: Wen habt ihr angebetet? Sie werden sagen: Wir haben den Messias, den Sohn Allahs, angebetet. Da wird gesagt: Ihr lügt. Allah hat weder eine Ehefrau noch irgendein Kind. Was wollt ihr jetzt? Sie werden sagen: Wir wollen, dass Du uns Wasser zu trinken gibst. Da wird gesagt: Trinkt, und auch sie werden zu stürzen beginnen. Schließlich bleiben diejenigen übrig, die Allah anbeteten, ob fromm oder sündhaft. Zu ihnen wird gesagt: Was hat euch zurückgehalten, wo doch alle Leute gegangen sind? Sie werden sagen: Wir haben uns von ihnen getrennt gehalten zu einer Zeit, als wir sie mehr brauchten als heute. Und wir haben einen Rufer gehört, der rief: Jedes Volk schließe sich dem an, was es angebetet hat. Wir aber warten nur auf unseren Herrn.“ Er (saw) sagte: „Da wird der Allgewaltige (Dschabbar) zu ihnen in einer Gestalt kommen, die nicht die Gestalt sein wird, in der sie Ihn das erste Mal gesehen hatten, und Er wird sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden sagen: Du bist unser Herr? Niemand wird mit Ihm auch nur ein Wort sprechen außer den Propheten (saw). Dann wird Er sagen: Gibt es zwischen euch und eurem Herrn ein Zeichen, an dem ihr Ihn erkennt? Sie werden sagen: An dem Schienbein werden wir Ihn erkennen. Da wird Er das Gewand heben und Sein Schienbein entblößen. Wenn jeder Gläubige es sieht, wird er sich vor Ihm niederwerfen. Und diejenigen werden übrig bleiben, die sich vor Allah zur Schau und um des Ruhmes willen niederzuwerfen pflegten. Sie werden sich niederwerfen wollen, aber ihr Rücken wird zu einem einzigen Brett werden. Dann wird die Brücke gebracht und mitten über die Hölle gelegt.“ Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), was wird diese Brücke sein? Er (saw) sagte: „Ein Ort des Ausgleitens und Fallens. Auf ihr werden Haken und breite Dornen sein, gekrümmte Dornen, wie es sie im Nadschd gibt und die man Sa'dan nennt. Die Gläubigen werden über diese Brücke gehen wie ein Augenzwinkern, wie das Aufleuchten eines Blitzes, wie ein heftiger Wind und wie schnelle Pferde und Reitkamele. Mancher wird heil und unversehrt davonkommen, mancher wird zerkratzt davonkommen, und mancher wird in das Feuer der Hölle gestoßen. Bis der Letzte von ihnen, der hinübergeht, mühsam hinübergezogen wird. (So wie) der Gläubige an jenem Tag den Allgewaltigen beschwört und sein Recht einfordert: So sehr beschwört ihr mich heute nicht um euer Recht, das für euch erwiesen ist. Und wenn sie sehen, dass sie gerettet sind, werden sie über ihre Brüder zu ihrem Herrn sagen: Unser Herr, das sind unsere Brüder, die mit uns gebetet haben, mit uns gefastet haben und mit uns andere Werke verrichtet haben. Da wird Allah sagen: Geht hin, und wen ihr findet, in dessen Herzen auch nur Glaube im Gewicht eines Dinars ist, den holt heraus. Und Allah wird dem Feuer ihre Gesichter verbieten. Sie werden zu ihnen kommen, und ihr Zustand wird so sein, dass mancher von ihnen bis zu seinen Füßen im Feuer versunken ist und mancher bis zur Hälfte seiner Schienbeine. Die sie erkennen, werden sie herausholen. Dann werden sie zurückkehren, und Allah wird sagen: Geht hin, und wen ihr findet, in dessen Herzen auch nur Glaube im Gewicht eines halben Dinars ist, den holt auch heraus. Die sie erkennen, werden sie herausholen. Dann werden sie zurückkehren, und Allah wird sagen: Geht hin, und wen ihr findet, in dessen Herzen auch nur ein Stäubchen Glauben ist, den holt auch heraus. Die sie erkennen, werden sie herausholen.“ Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Wenn ihr mir nicht glaubt, so lest diesen Vers: „Wahrlich, Allah, Er tut nicht Unrecht auch nur für eines Stäubchens Gewicht. Und ist da irgendeine gute Tat, so verdoppelt Er sie …“ (Qur’an 4:41). „Kurz, die Propheten, die Engel und die Gläubigen werden Fürsprache einlegen, und der Allgewaltige wird sagen: Meine Fürsprache ist noch übrig. Dann wird Er aus dem Feuer eine Handvoll nehmen und viele Menschen herausholen, die verbrannt und wie Kohle geworden sind. Sie werden in einen Fluss geworfen, der am Eingang des Paradieses ist und den man Wasser des Lebens nennt. Sie werden an beiden Ufern dieses Flusses so sprießen, wie ein Samenkorn im Schwemmgut eines Sturzbachs sprießt. Ihr habt dieses Samenkorn gewiss gesehen, wie es neben einem Stein sprießt, manchmal neben einem Baum. Was davon der Sonne zugewandt ist, ist grün, und was dem Schatten zugewandt ist, ist weiß. Kurz, sie werden aus diesem Fluss herauskommen und wie Perlen sein, und auf ihre Nacken werden Siegel gesetzt. Und sie werden ins Paradies eingehen. Da werden die Bewohner des Paradieses sagen: Das sind die Freigelassenen des Gnädigen (Rahman). Er hat sie ins Paradies eingehen lassen ohne irgendein Werk, das sie getan, und ohne irgendein Gutes, das sie vorausgeschickt hätten. Dann wird zu ihnen gesagt: Für euch ist all das, was ihr gesehen habt, und noch einmal so viel dazu.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7440
Und Haddschadsch bin Minhal sagte, dass Hammam bin Yahya uns berichtete. Qatada teilte uns mit, von Hazrat Anas (ra) überliefernd, dass der Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung werden die Gläubigen zurückgehalten, bis sie darüber besorgt werden und sagen: Wenn wir doch bei unserem Herrn jemanden Fürsprache einlegen ließen, damit Er uns von unserem Ort befreit! Da werden sie zu Hazrat Adam (as) kommen und sagen: Du bist Adam, der Vater aller Menschen. Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen, dich im Paradies wohnen lassen, die Engel sich vor dir niederwerfen lassen und dich die Namen aller Dinge gelehrt. Darum lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein, damit Er uns von diesem Ort befreit.“ Er (saw) sagte: „Adam (as) wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung.“ Er (saw) sagte: „Und er wird an seinen Fehler denken, den er begangen hat, nämlich dass er von dem Baum gegessen hatte, obwohl es ihm verboten worden war. (Er wird sagen:) Geht aber zu Hazrat Noah (as), der der erste Prophet war, den Allah, der Erhabene, zu den Bewohnern der Erde gesandt hat. Daraufhin werden sie zu Hazrat Noah (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung. Und er wird an seinen Fehler denken, den er begangen hat, nämlich dass er seinen Herrn ohne Wissen gebeten hatte. Geht aber zu Hazrat Abraham (as), dem Freund des Gnädigen (Khalil-ur-Rahman).“ Er (saw) sagte: „Daraufhin werden diese Leute zu Hazrat Abraham (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung. Und er wird an drei Aussagen denken, die er entgegen dem Sachverhalt gemacht hatte. Geht aber zu Hazrat Moses (as), einem Diener, dem Allah die Thora gab, mit dem Er sprach und den Er Sich nahe brachte und mit dem Er vertraulich redete.“ Er (saw) sagte: „Sie werden zu Hazrat Moses (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung. Und er wird an seinen Fehler denken, den er begangen hat, nämlich dass er einen Menschen getötet hatte. Geht aber zu Hazrat Jesus (as), der Allahs Diener und Sein Gesandter ist, Allahs Geist und Sein Wort.“ Er (saw) sagte: „Dann werden sie zu Hazrat Jesus (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, geht aber zu Muhammad (saw), einem Diener, dem Allah alle Versäumnisse vergeben hat, die vorher geschehen sind und die noch nicht geschehen sind. Wenn sie das hören, werden sie zu mir kommen, und ich werde meinen Herrn um Erlaubnis bitten, vor Ihn in Seinen Hof zu treten, und Er wird sie mir geben. Wenn ich Ihn sehe, werde ich mich niederwerfen, und Allah wird mich in der Niederwerfung lassen, so lange Er will, dass Er mich lässt. Dann wird Er sagen: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Und bitte, es wird dir gegeben werden.“ Er (saw) sagte: „Ich werde mein Haupt heben und meinen Herrn mit dem Lob und Preis preisen, die Er mich lehren wird. Dann wird Er mir eine Grenze festlegen. Ich werde von dort hinausgehen und diese Leute ins Paradies bringen.“ Qatada sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra) auch sagen: „Ich werde von dort hinausgehen, sie aus dem Feuer herausholen und ins Paradies bringen. Dann werde ich zurückkehren und meinen Herrn um Erlaubnis bitten, in Seinen Hof einzutreten, und Er wird sie mir geben. Wenn ich Ihn sehe, werde ich mich niederwerfen, und so lange Allah will, dass ich bleibe, werde ich in der Niederwerfung bleiben. Dann wird Er sagen: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Und bitte, es wird dir gegeben werden.“ Er (saw) sagte: „Ich werde mein Haupt heben und meinen Herrn mit dem Lob und Preis preisen, die Er mich lehren wird.“ Er (saw) sagte: „Dann werde ich Fürsprache einlegen, und Er wird mir eine Grenze festlegen.“ (Er (saw) sagte:) „Ich werde sie ins Paradies bringen.“ Qatada sagte: Und ich hörte Hazrat Anas (ra) sagen, dass er (saw) sagte: „Ich werde von dort hinausgehen, sie aus dem Feuer herausholen und ins Paradies bringen. Dann werde ich zum dritten Mal zurückkehren und meinen Herrn um Erlaubnis bitten, vor Ihm in Seinen Hof einzutreten, und sie wird mir gegeben werden. Wenn ich Ihn sehe, werde ich mich niederwerfen, und so lange Allah will, dass ich in der Niederwerfung bleibe, werde ich in der Niederwerfung bleiben. Dann wird Allah sagen: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Und bitte, es wird dir gegeben werden.“ Er (saw) sagte: „Dann werde ich mein Haupt heben und meinen Herrn mit dem Lob und Preis preisen, die Er mich lehren wird.“ Er (saw) sagte: „Dann werde ich Fürsprache einlegen, und Er wird mir eine Grenze festlegen. Ich werde von dort aus sie ins Paradies bringen.“ Qatada sagte: Ich hörte von Hazrat Anas (ra), dass er (saw) sagte: „Ich werde sie aus dem Feuer herausholen und ins Paradies bringen, bis im Feuer nur noch diejenigen übrig bleiben, die der Qur’an zurückgehalten hat, das heißt, für die das ewige Verweilen feststeht.“ (Hazrat Anas (ra) sagte:) Dann trug er (saw) diesen Vers vor: „Mag sein, dass dich dein Herr zu einem löblichen Rang erhebt.“ (Qur’an 17:80) Hazrat Anas (ra) sagte: Und das ist der gelobte Rang (Maqam Mahmud), der eurem Propheten (saw) versprochen wurde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7441
Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim berichtete uns, dass mein Onkel mir mitteilte. Mein Vater berichtete uns. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) nach den Ansar schickte. Er versammelte sie in einem großen Zelt und sagte zu ihnen: „Bleibt geduldig, bis ihr Allah und Seinem Gesandten begegnet. Ich werde am Becken (Hawd) sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7442
Thabit bin Muhammad berichtete mir, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Sulaiman Ahwal, Sulaiman von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Es war die Gewohnheit des Propheten (saw), dass er, wenn er nachts zum Tahadschud (Nachtgebet) aufstand, betete: „O Allah, der Du unser Herr bist, Dir allein gebührt alles Lob. Du bist der Hüter dieser Himmel und dieser Erde, und Dir allein gebührt alles Lob. Du bist der Herr dieser Himmel und dieser Erde und auch derer, die in ihnen sind, und Dir allein gebührt alles Lob. Du bist das Licht dieser Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Du bist die Wahrheit, Dein Wort ist Wahrheit, Dein Versprechen ist Wahrheit, die Begegnung mit Dir ist Wahrheit, das Paradies ist Wahrheit, das Feuer ist Wahrheit, und die Stunde ist Wahrheit. O Allah, ich habe mich Dir ergeben, an Dich habe ich geglaubt, auf Dich allein habe ich vertraut, vor Dich allein habe ich meinen Streit gebracht, und durch Dich allein habe ich das Urteil gesucht. Darum verzeihe mir und bedecke meine Fehler, auch in den Dingen, die ich früher getan habe, obwohl sie später zu tun waren, und die ich spät getan habe, die ich verborgen hielt und die ich offen tat, und auch die, die Du besser kennst als ich. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir, nur Dich allein.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Qais bin Sa'd und Abu Zubair überlieferten von Tawus (statt قَیِّم) قَیَّام. Und Mudschahid sagte: الْقَيُّوْمُ (al-Qayyum) bedeutet: der, der über alles wacht. Und Hazrat Umar (ra) las قَیَّام. Und beide sind Ausdrücke des Lobes.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7443
Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. A'masch berichtete mir. A'masch überlieferte von Khaithama, Khaithama von Hazrat Adi bin Hatim (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mit jedem von euch wird sein Herr gewiss sprechen, und zwar so, dass zwischen ihm und seinem Herrn kein Dolmetscher sein wird und auch kein Schleier, der Ihn verbirgt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7444
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Abdul'aziz bin Abdussamad uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Imran, Abu Imran von Abu Bakr bin Abdullah bin Qais, Abu Bakr von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es wird zwei Gärten aus Silber geben; ihre Gefäße und alles Gerät, das in ihnen ist, werden ebenfalls aus Silber sein. Und es wird zwei Gärten aus Gold geben; ihre Gefäße und alles Gerät, das in ihnen ist, werden aus Gold sein. Im Garten Eden wird zwischen den Menschen und dem Anblick ihres Herrn nichts stehen außer dem Gewand der Erhabenheit, das auf Seinem Antlitz sein wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7445
Humaidi berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Abdulmalik bin A'yan und Dschami' bin Abi Raschid berichteten uns. Beide überlieferten von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer durch einen falschen Eid das Vermögen eines Muslims an sich bringt, der wird Allah in einem Zustand begegnen, in dem Er über ihn zornig ist.“ Hazrat Abdullah (ra) sagte: Dann trug der Gesandte Allahs (saw) zur Bestätigung dessen diesen Vers aus dem Buch Allahs, erhaben ist Sein Gedenken, vor: „Jene jedoch, die einen armseligen Preis in Tausch nehmen für (ihren) Bund mit Allah und ihre Eidesschwüre, sie sollen keinen Anteil haben am zukünftigen Leben und Allah wird weder zu ihnen sprechen …“ (Qur’an 3:78)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7446
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, Amr von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es gibt drei Menschen, mit denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen und die Er nicht anblicken wird: ein Mann, der beim Verkauf einer Ware schwor, man habe ihm dafür mehr geboten als das, was ihm (jetzt) geboten wird, während er lügt; ein Mann, der nach dem Nachmittagsgebet (Asr) einen falschen Eid schwor, um damit das Vermögen eines Muslims an sich zu bringen; und ein Mann, der überschüssiges Wasser zurückhielt. Da wird Allah am Tag der Auferstehung sagen: Heute werde auch Ich dir Meine Huld vorenthalten, so wie du den Überschuss dessen zurückgehalten hast, was deine Hände nicht gemacht hatten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7447
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Abdulwahhab uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Muhammad, Muhammad von Ibn Abi Bakra, Ibn Abi Bakra von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Zeit hat sich gedreht und ist zu demselben Zustand zurückgekehrt, in dem sie an dem Tag war, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf. Das Jahr hat zwölf Monate. Vier davon sind heilig: drei aufeinanderfolgende, Dhul-Qa'da, Dhul-Hiddscha und Muharram, und der Radschab von Mudar, der zwischen Dschumada und Scha'ban liegt. Welcher Monat ist das?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) schwieg, bis wir dachten, er werde ihm einen anderen Namen als seinen Namen geben. Er (saw) sagte: „Ist das nicht Dhul-Hiddscha?“ Wir sagten: Gewiss. Er (saw) sagte: „Welche Stadt ist das?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) schwieg, bis wir meinten, er werde ihr einen anderen Namen als ihren Namen geben. Er (saw) sagte: „Ist das nicht diese Stadt?“ Wir sagten: Gewiss. Er (saw) sagte: „Welcher Tag ist das?“ Wir sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) schwieg, bis wir meinten, er werde ihm einen anderen Namen als seinen Namen geben. Er (saw) sagte: „Ist das nicht der Opfertag?“ Wir sagten: Gewiss. Er (saw) sagte: „So seht: Euer Blut und euer Vermögen.“ Muhammad (bin Sirin) sagte: Und ich meine, Hazrat Abu Bakra (ra) sagte auch: „und eure Ehre sind euch ebenso heilig, wie dieser euer Tag in dieser eurer Stadt in diesem eurem Monat heilig ist. Und bald werdet ihr eurem Herrn begegnen, und Er wird euch nach euren Taten fragen. Seht zu, dass ihr nach mir nicht wieder in die Irre geht, sodass ihr einander die Hälse abschlagt. Hört! Wer anwesend ist, soll es dem überbringen, der nicht anwesend ist. Denn es kann sein, dass unter denen, die eine Sache erreicht, einer verständiger ist und sie besser behält als mancher, der sie gehört hat.“ Wenn Muhammad (bin Sirin) dies erwähnte, sagte er: Der Prophet (saw) hat die Wahrheit gesagt. Dann sagte er (saw) danach: „Seht, habe ich es überbracht? Seht, habe ich es überbracht?“
KI-übersetzt von Islam-Today