Buch 32: Die Worte Allahs des Erhabenen: Und die Fürsprache nützt bei Ihm nicht, außer für den, dem Er es erlaubt...

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7481

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ ـ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفَوَانٍ ـ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ ". قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِسُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو فَلاَ أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لاَ قَالَ سُفْيَانُ وَهْىَ قِرَاءَتُنَا.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra). Er führte diesen Bericht auf den Propheten (saw) zurück. Er (saw) sagte: „Wenn Allah im Himmel eine Sache beschließt, schlagen die Engel, wenn sie Sein Wort hören, in Demut mit ihren Flügeln, was einen Laut gibt wie das Schlagen einer Kette auf einen Stein.“ Ali (bin Madini) sagte: Andere Überlieferer als Sufyan sagten, dass (in diesem Hadith statt صَفْوَانٍ) صَفَوَانٍ steht. „Dieser Laut gelangt (zu den Bewohnern des Himmels). … wenn der Schrecken aus ihren Seelen gewichen ist und sie fragen: ‚Was hat euer Herr gesprochen?‘, sie antworten werden: ‚Die Wahrheit‘. Und Er ist der Erhabene, der Große.“ (Qur’an 34:24) Ali sagte: Und Sufyan berichtete uns, dass Amr uns eben dies mitteilte. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra). Sufyan sagte: Amr sagte: Ich hörte Ikrima, dass Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete. Ali sagte: Ich fragte Sufyan: Hat (Amr bin Dinar so) gesagt: Ich hörte Ikrima? Ikrima sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra)? Er sagte: Ja. Ich sagte zu Sufyan, dass ein Mann so überlieferte, dass von Amr bin Dinar berichtet wird, dass er von Ikrima, Ikrima von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferte. Er führte es auf den Propheten (saw) zurück, dass er diesen Vers so las: فُزِّعَ. Sufyan sagte: Amr las ebenso. Ich weiß nicht, ob er es so gehört hatte oder nicht. Sufyan sagte: Das ist unsere Lesart.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7482

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Abu Salama bin Abdurrahman mir berichtete. Abu Salama überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat auf nichts so aufmerksam gehört, wie Er dem Propheten (saw) aufmerksam zuhörte, wenn er (saw) den Qur’an mit schöner Stimme vortrug.“ Und ein Gefährte von Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Mit schöner Stimme ist gemeint, ihn laut vorzutragen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7483

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".

Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, dass Abu Salih uns mitteilte. Abu Salih überlieferte von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Allah wird sagen: O Adam! Da wird er sagen: Ich bin zur Stelle und bereit, Dir zu dienen. Dann wird ihm mit lauter Stimme zugerufen werden: Allah befiehlt dir, aus deinen Nachkommen eine Schar herauszuholen, die ins Feuer geworfen werden soll.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7484

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Auf keine Frau war ich so eifersüchtig wie auf Hazrat Khadidscha (ra). Sein (saw) Herr hatte ihm (saw) gesagt, er solle Khadidscha die frohe Botschaft von einem Haus geben, das im Paradies sein wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei