Buch 34: Die Worte Allahs des Erhabenen: Er hat es mit Seinem Wissen herabgesandt, und die Engel bezeugen es
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7488
Musaddad berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Abu Ishaq Hamdani berichtete uns. Abu Ishaq überlieferte von Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Soundso, wenn du dich auf deinem Bett zur Ruhe legst, so sprich: O Allah, ich habe mich Dir übergeben, mein Gesicht Dir zugewandt, meine Angelegenheit Dir anvertraut und meinen Rücken an Dich gelehnt, in Hoffnung auf Dich und in Furcht vor Dir. Es gibt keine Zuflucht und außer bei Dir keinen Ort der Rettung. Ich glaube an das Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast. Wenn du dann in dieser Nacht stirbst, stirbst du auf der natürlichen Veranlagung (Fitra), und wenn du den Morgen erlebst, wirst du Lohn erlangen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7489
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Sufyan überlieferte von Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il von Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte in der Schlacht der Verbündeten (Ahzab): „O Allah, der Du den erhabenen Qur’an herabgesandt hast und schnell abrechnest, schlage diese Scharen in die Flucht und lass ihre Füße wanken.“ Humaidi fügte noch hinzu, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, dass Ibn Abi Khalid uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah (ra). (Er sagte:) Ich hörte den Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7490
Musaddad berichtete uns. Musaddad überlieferte von Huschaim, Huschaim von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). „Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise …“ (Qur’an 17:111). (Über dieses Wort Allahs, des Erhabenen,) sagte er: Dieser Vers wurde herabgesandt, als der Gesandte Allahs (saw) in Mekka im Verborgenen lebte. Wenn seine (saw) Stimme laut wurde und die Götzendiener es hörten, schmähten sie den Qur’an, und auch Den, der ihn herabgesandt hat, und auch den, der ihn brachte. Darum sagte Allah, der Erhabene: „Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise …“ (Qur’an 17:111). Das heißt: Erhebe deine Lesung nicht so laut, dass die Götzendiener sie hören, und senke deine Stimme vor deinen Gefährten nicht so sehr, dass du sie sie nicht hören lassen kannst, und wähle einen Weg dazwischen. Und lies nicht laut, damit sie den Qur’an von dir übernehmen.
KI-übersetzt von Islam-Today