Buch 36: Das Sprechen des allmächtigen und erhabenen Herrn am Tag der Auferstehung mit den Propheten und anderen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7509
Yusuf bin Raschid berichtete uns, dass Ahmad bin Abdullah uns mitteilte. Abu Bakr bin Ayyasch berichtete uns. Abu Bakr überlieferte von Humaid. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn der Tag der Auferstehung ist, wird meine Fürsprache angenommen werden. Ich werde sagen: Mein Herr, lass auch diejenigen ins Paradies eingehen, in deren Herzen auch nur Glaube im Gewicht eines Senfkorns ist, und sie werden eingehen. Dann werde ich sagen: Lass auch diejenigen ins Paradies eingehen, in deren Herzen auch nur das Geringste an Glauben ist.“ Hazrat Anas (ra) sagte: Ich erinnere mich daran, als sähe ich die Finger des Gesandten Allahs (saw) noch jetzt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7510
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Ma'bad bin Hilal Anazi berichtete uns. Er sagte: Wir, einige Leute aus Basra, kamen zusammen und gingen zu Hazrat Anas bin Malik (ra). Wir nahmen auch Thabit Bunani mit zu ihm, damit er ihn für uns nach dem Hadith über die Fürsprache frage. Wir fanden ihn in seinem Palast. Zufällig kamen wir zu ihm zu einer Zeit, als er das Vormittagsgebet (Duha) verrichtete. Wir baten um Erlaubnis. Er gab sie, und er saß zu dieser Zeit auf seinem Lager. Wir sagten zu Thabit: Frag ihn vor dem Hadith über die Fürsprache nach nichts anderem. Da sagte Thabit: Abu Hamza (ra), das sind deine Brüder aus Basra. Sie sind zu dir gekommen, um dich nach dem Hadith über die Fürsprache zu fragen. Da sagte er: Muhammad (saw) berichtete uns: „Am Tag der Auferstehung werden die Menschen in Unruhe aneinander drängen. Sie werden zu Hazrat Adam (as) kommen und sagen: Lege bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein. Er wird sagen: Ich bin dazu nicht würdig, aber geht zu Hazrat Abraham (as), er ist der Freund des Gnädigen. Da werden sie zu Hazrat Abraham (as) kommen. Er wird sagen: Ich bin dazu nicht würdig. Geht zu Hazrat Moses (as), denn er ist der, mit dem Allah gesprochen hat (Kalimullah). Als sie das hören, werden sie zu Hazrat Moses (as) kommen. Er wird sagen: Ich bin dazu nicht würdig, aber geht zu Hazrat Jesus (as), denn er ist Allahs Geist und Wort. Da werden sie zu Hazrat Jesus (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin dazu nicht würdig. Geht aber zu Muhammad (saw). Und sie werden zu mir kommen. Ich werde sagen: Ich bin dazu würdig. Und ich werde meinen Herrn um Erlaubnis bitten, vor Ihn zu treten, und sie wird mir gegeben werden. Und Er wird mir solche Lobpreisungen eingeben, mit denen ich Ihn preisen werde, die mir jetzt noch nicht in den Sinn kommen. Kurz, ich werde Ihn mit diesen Lobpreisungen preisen und mich vor Ihm niederwerfen. Und es wird zu mir gesagt werden: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Ich werde sagen: Mein Herr, rette meine Umma, rette meine Umma. Daraufhin wird zu mir gesagt werden: Geh, und wer in seinem Herzen auch nur Glauben im Gewicht eines Gerstenkorns hat, den hole aus diesem Feuer heraus. Ich werde gehen und es so tun. Dann werde ich zurückkehren und Ihn mit denselben Lobpreisungen preisen und mich dann vor Ihm niederwerfen. Es wird zu mir gesagt werden: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Dann werde ich sagen: Mein Herr, rette meine Umma. Daraufhin wird gesagt werden: Geh, und wer in seinem Herzen auch nur Glauben im Gewicht eines Stäubchens oder eines Senfkorns hat, den hole von dort heraus. Ich werde gehen und es so tun. Dann werde ich zurückkehren und Ihn mit denselben Lobpreisungen preisen. Danach werde ich mich vor Ihm niederwerfen, und es wird gesagt werden: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Lege Fürsprache ein, sie wird angenommen werden. Ich werde sagen: Mein Herr, erbarme Dich meiner Umma, erbarme Dich meiner Umma. Da wird Er sagen: Geh, und wer in seinem Herzen auch nur Glauben hat, der weniger, noch weniger, noch weniger als das Gewicht eines Senfkorns wiegt, den hole auch aus dem Feuer heraus. Ich werde gehen und es so tun.“ Als wir von Hazrat Anas (ra) weggingen, sagte ich zu einigen meiner Gefährten: Es wäre gut, wenn wir auch bei Hasan (Basri) vorbeigingen, der sich zu dieser Zeit im Haus von Abu Khalifa verborgen hielt, und ihm berichteten, was Hazrat Anas bin Malik (ra) uns berichtet hat. So kamen wir zu ihm und grüßten ihn mit Assalamu alaikum (Friede sei mit euch). Er erlaubte uns einzutreten. Wir sagten zu ihm: Abu Sa'id, wir kommen von deinem Bruder Hazrat Anas bin Malik (ra) zu dir. Was er uns über die Fürsprache berichtet hat, wäre uns nie in den Sinn gekommen. Da sagte Hasan: Erzählt doch. Wir berichteten ihm den Hadith. Als er an dieser letzten Stelle endete, sagte Hasan: Erzählt weiter. Wir sagten: Hazrat Anas (ra) hat uns nicht mehr als dies berichtet. Da sagte Hasan: Vor zwanzig Jahren hat Hazrat Anas (ra) es auch mir berichtet, als er noch bei vollen Sinnen war. Ich weiß nicht, ob er es vergessen hat oder ob es ihm missfiel, dass ihr euch (darauf) verlassen würdet. Wir sagten: Abu Sa'id, berichte es uns. Da lachte er und sagte: „Der Mensch wurde aus der Essenz der Ungeduld geschaffen.“ (Qur’an 21:38) Ich habe das nur erwähnt, weil ich es euch berichten wollte. Hazrat Anas (ra) hat es mir ebenso berichtet, wie er es euch berichtet hat. Er sagte: (Der Prophet (saw) sagte:) „Dann werde ich zum vierten Mal zurückkehren und Ihn mit denselben Lobpreisungen preisen. Dann werde ich mich vor Ihm niederwerfen. Da wird gesagt werden: Muhammad, hebe dein Haupt und sprich, du wirst gehört werden. Bitte, es wird dir gegeben werden. Lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen werden. Dann werde ich sagen: Mein Herr, gib mir auch die Erlaubnis für diejenigen, die La ilaha illallah (Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah) gesagt haben. Da wird Er sagen: Bei Meiner Macht, Meiner Herrlichkeit, Meiner Erhabenheit und Meiner Größe, Ich werde gewiss diejenigen aus dem Feuer herausholen, die La ilaha illallah gesagt haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7511
Muhammad bin Khalid berichtete uns, dass Ubaidullah bin Musa uns mitteilte. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Abida, Abida von Hazrat Abdullah (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Letzte der Paradiesbewohner, der ins Paradies eingeht, und der Letzte der Höllenbewohner, der aus dem Feuer herauskommt, wird ein Mann sein, der auf den Knien kriechend herauskommt. Sein Herr wird zu ihm sagen: Geh ins Paradies ein. Da wird er sagen: Mein Herr, das Paradies ist doch voll. Allah, der Erhabene, wird ihm dies dreimal sagen, und jedes Mal wird seine Antwort dieselbe sein: Das Paradies ist voll. Da wird Er sagen: Für dich ist Platz so groß wie das Zehnfache der Welt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7512
Ali bin Hudschr berichtete uns, dass Isa bin Yunus uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Khaithama, Khaithama von Hazrat Adi bin Hatim (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Mit jedem von euch wird sein Herr so sprechen, dass zwischen ihm und seinem Herrn kein Dolmetscher sein wird. Er wird zu seiner Rechten schauen und nichts sehen außer dem Werk, das er vorausgeschickt hat. Und er wird zu seiner Linken schauen und nichts sehen außer dem Werk, das er vorausgeschickt hat. Und er wird nach vorn schauen und nichts sehen außer dem Feuer, das vor seinem Gesicht sein wird. Darum schützt euch vor dem Feuer, und sei es nur mit einem Stück einer Dattel.“ A'masch sagte: Und Amr bin Murra berichtete mir ebenso von Khaithama, und er fügte darin nur noch hinzu: „und sei es nur, indem man ein gutes Wort sagt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7513
Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Abida, Abida von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Ein Gelehrter der Juden kam und sagte: Die Sache ist die: Am Tag der Auferstehung wird Allah die Himmel auf einen Finger legen, die Erden auf einen Finger, das Wasser und die Erde auf einen Finger und die ganze übrige Schöpfung auf einen Finger, und Er wird sie zusammenfügen und sagen: Ich bin der König, Ich bin der König. Ich sah den Propheten (saw) so sehr lachen, dass seine Zähne sichtbar wurden, aus Verwunderung und weil er seine Worte für wahr hielt. Dann trug der Prophet (saw) diesen Vers vor: „Sie schätzen Allah nicht, wie es Ihm gebührt …“ (Qur’an 39:68).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7514
وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Safwan bin Muhriz, dass ein Mann Hazrat Ibn Umar (ra) fragte: Was hast du vom Gesandten Allahs (saw) über das vertrauliche Gespräch (Allahs, des Erhabenen) sagen hören? Er sagte: „Einer von euch wird seinem Herrn so nahe sein, dass Er Seine Seite über ihn neigen und fragen wird: Hast du dies und das getan? Er wird sagen: Ja. Und Er wird fragen: Hast du dies und das getan? Er wird sagen: Ja. Und Er wird ihn gestehen lassen. Dann wird Er sagen: Ich habe deine Fehler in der Welt bedeckt, und heute vergebe Ich dir, indem Ich eben diese Sünden bedecke.“ Und Adam sagte: Schaiban berichtete uns. Qatada teilte uns mit, dass Safwan uns von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefernd berichtete. (Er sagte:) Ich hörte den Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today