Buch 42: Die Worte Allahs des Erhabenen: Jeden Tag ist Er mit einem Werk befasst

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7522

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Hatim bin Wardan uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Warum fragt ihr die Leute der Schrift nach ihren Büchern, wo ihr doch das Buch Allahs bei euch habt, das von allen Büchern von Allah zeitlich das jüngste ist? Ihr lest es, es ist rein, nichts ist ihm beigemischt worden.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7523

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Ubaidullah bin Abdullah mir berichtete, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) sagte: O ihr Muslime, wie könnt ihr die Leute der Schrift nach irgendetwas fragen, wo doch euer Buch, das Allah eurem Propheten (saw) herabgesandt hat und das die neuesten Nachrichten über Allah gibt, (bei euch ist,) rein, ohne dass ihm etwas beigemischt worden wäre? Und Allah hat doch mitgeteilt, dass die Leute der Schrift die Bücher Allahs verändert und zu etwas ganz anderem gemacht haben, dass sie sie mit ihren eigenen Händen geschrieben und gesagt haben, dies sei von Allah, „… dass sie dafür einen armseligen Preis nehmen möchten …“ (Qur’an 2:80). Hält euch das Wissen, das zu euch gekommen ist, nicht davon ab, sie zu fragen? Bei Allah, wir haben nie einen von ihnen gesehen, der euch nach dem Buch fragte, das euch herabgesandt wurde.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei