Buch 52: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): Wer im Heiligen Qur’an geübt ist, ist mit den edlen, rechtschaffenen Schreibern
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7544
Ibrahim bin Hamza berichtete mir, dass Ibn Abi Hazim mir mitteilte. Er überlieferte von Yazid, Yazid von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er den Propheten (saw) hörte. Er (saw) sagte: „Allah hat auf nichts mit solcher Aufmerksamkeit gehört, wie Er einem Propheten aufmerksam zuhört, der den Qur’an mit schöner Stimme vorträgt und ihn laut vorträgt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7545
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, dass Urwa bin Zubair, Sa'id bin Musayyab, Alqama bin Waqqas und Ubaidullah bin Abdullah mir über jenes Ereignis um Hazrat Aischa (ra) berichteten, als die Verleumder über sie vorbrachten, was sie vorbrachten, und jeder von ihnen berichtete mir einen Teil dieses Ereignisses. Sie berichtet: Ich legte mich auf mein Lager, und ich wusste zu dieser Zeit genau, dass ich unschuldig bin und dass Allah mich für unschuldig erklären wird. Und bei Allah, ich meinte nicht, dass Allah über mich eine Offenbarung herabsenden würde, die vorgetragen werden würde. Und in meinen Augen war meine Stellung viel zu gering, als dass Allah über mich etwas sagen würde, das vorgetragen wird. Und Allah, der Mächtige und Erhabene, sandte diesen Vers herab: „Diejenigen, welche die große Lüge vorbrachten, sind eine Gruppe unter euch …“ (Qur’an 24:12), insgesamt zehn Verse.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7546
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Mis'ar uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit. Ich meine, er überlieferte von Hazrat Bara' (ra). Hazrat Bara' (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw) im Nachtgebet (Ischa) „Bei der Feige und der Olive …“ (Qur’an 95:2) vortragen, und ich habe niemanden gehört, der eine schönere Stimme hatte als er (saw), oder (er sagte:) der schöner vortrug als er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7547
Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) lebte in Mekka im Verborgenen. Dennoch (trug) er (saw) auch mit lauter Stimme (vor). Wenn die Götzendiener es hörten, schmähten sie den Qur’an und auch den, der ihn brachte. Daraufhin sagte Allah, der Mächtige und Erhabene, zu Seinem Propheten (saw): „Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise …“ (Qur’an 17:111)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7548
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, Abdurrahman von seinem Vater. Dieser teilte ihm mit, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) zu ihm sagte: Ich sehe, dass du Ziegen und die Wildnis liebst. Wenn du bei deinen Ziegen, oder (er sagte:) in deiner Wildnis bist und zum Gebet den Gebetsruf (Adhan) rufst, so erhebe beim Gebetsruf deine Stimme. Denn so weit die Stimme des Gebetsrufers (Mu'adhdhin) reicht, wird jeder, der diese Stimme hört, ob Dschinn oder Mensch oder irgendein anderes Ding, am Tag der Auferstehung gewiss für ihn Zeugnis ablegen. Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7549
Qabisa berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von seiner Mutter, seine Mutter von Hazrat Aischa (ra). Sie sagt: Der Prophet (saw) pflegte den Qur’an vorzutragen, während sein Kopf in meinem Schoß lag und ich zu dieser Zeit sogar menstruierte.
KI-übersetzt von Islam-Today