Buch 55: Die Worte Allahs des Erhabenen: Nein, es ist vielmehr ein ruhmvoller Heiliger Qur’an auf einer wohlverwahrten Tafel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7553

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي. فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".

Und Khalifa bin Khayyat sagte zu mir, dass Mu'tamir uns berichtete: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Als Allah die Erschaffung der Schöpfung vollendet hatte, schrieb Er bei Sich eine Schrift: Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn“, oder er (saw) sagte: „hat Meinen Zorn übertroffen. Und diese Schrift ist bei Ihm über dem Thron.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7554

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ".

Muhammad bin Abi Ghalib berichtete mir, dass Muhammad bin Isma'il uns mitteilte. Mu'tamir berichtete uns: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Qatada berichtete uns, dass Abu Rafi' ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah schrieb, bevor Er die Geschöpfe erschuf, eine Schrift: Meine Barmherzigkeit hat Meinen Zorn übertroffen. Und diese Schrift steht bei Ihm über dem Thron geschrieben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei