Buch 18: Das Gebet auf Dächern, der Kanzel und auf Holz

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 377

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ فَهَذَا شَأْنُهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er sagte: Abu Hazim (bin Dinar) berichtete uns. Er sagte: Die Leute fragten Hazrat Sahl bin Sa'd: Woraus war die Kanzel (des Gesandten Allahs (saw))? Er sagte: Unter den Leuten ist jetzt keiner mehr übrig, der (darüber) mehr weiß als ich. Sie war aus Tamariskenholz von al-Ghaba. Der Soundso, Diener der Soundso, hat sie für den Gesandten Allahs (saw) gemacht. Als sie gemacht und aufgestellt war, stellte sich der Gesandte Allahs (saw) darauf. Er (saw) wandte sich zur Gebetsrichtung (Qibla) und sprach die Takbir, und die Leute stellten sich hinter ihm auf. Er rezitierte und verbeugte sich (Ruku'). Und die Leute verbeugten sich hinter ihm ebenfalls. Dann hob er seinen Kopf, trat zurück und warf sich auf dem Boden nieder (Sadschda). Dann kehrte er auf die Kanzel zurück. Dann verbeugte er sich. Dann hob er seinen Kopf. Dann trat er zurück und warf sich auf dem Boden nieder, und das ist ihre Geschichte. Abu Abdullah (Bukhari) sagte, dass Ali bin Abdullah sagte: Ahmad bin Hanbal fragte mich über diesen Hadith, und (Ali bin Abdullah) sagte: Damit meinte ich nur, dass der Prophet (saw) höher war als die Leute. Aus diesem Hadith ergibt sich, dass es nichts ausmacht, wenn der Imam höher ist als die Leute. (Ali bin Abdullah) sagte: Ich sagte: Sufyan bin Uyaina wurde über diesen Hadith viel gefragt. Hast du es nicht von ihm gehört? Er sagte: Nein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 378

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ". وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, er sagte: Humaid Tawil teilte uns mit, indem er von Hazrat Anas bin Malik überlieferte, dass der Gesandte Allahs (saw) von seinem Pferd stürzte. Und sein Unterschenkel oder seine Schulter wurde aufgeschürft. Und er (saw) schwor, einen Monat lang nicht zu seinen Frauen zu gehen. Er setzte sich in sein Obergemach. Dessen Treppe war (aus Palmstämmen). Da kamen seine Gefährten zu ihm, um ihn zu besuchen, und er leitete sie im Sitzen im Gebet (Salat), während sie stehen blieben. Als er As-salamu alaikum (Friede sei mit euch) gesagt hatte, sagte er: „Der Imam ist doch nur dafür eingesetzt, dass man ihm folgt. Wenn er also Allahu Akbar (Allah ist der Größte) sagt, dann sagt auch ihr Allahu Akbar, und wenn er sich verbeugt (Ruku'), dann verbeugt euch, und wenn er sich niederwirft (Sadschda), dann werft euch nieder, und wenn er im Stehen betet, dann betet im Stehen.“ Und am neunundzwanzigsten Tag kam er herunter, da sagten die Leute: O Gesandter Allahs (saw)! Du hattest doch einen Schwur für einen Monat geleistet. Er sagte: „Ein Monat hat auch neunundzwanzig Tage.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei