Buch 22: Das Beten auf dem Bett

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 382

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا. قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ.

Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Nadr, dem Freigelassenen von Umar bin Ubaidullah. Er von Abu Salama bin Abdur Rahman. Abu Salama überlieferte von Hazrat Aischa, der Frau des Propheten (saw). Sie sagte: Ich pflegte vor dem Gesandten Allahs (saw) zu schlafen, und meine Füße lagen vor ihm. Wenn er (saw) sich niederwarf (Sadschda), drückte er mich mit der Hand, und ich zog meine Füße an. Und wenn er aufstand, streckte ich sie aus. Sie sagte: In jenen Tagen gab es in den Häusern keine Lampen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 383

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهْىَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass er sagte: Urwa teilte mir mit, dass Hazrat Aischa ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) auf dem Bett seiner Frau zu beten pflegte, und sie lag zwischen ihm und der Gebetsrichtung (Qibla) vor ihm, so wie eine Bahre.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 384

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Yazid, Yazid von Irak, Irak von Urwa, dass der Prophet (saw) betete. Und Hazrat Aischa lag zwischen ihm und der Gebetsrichtung (Qibla) quer vor ihm auf dem Bett, auf dem die beiden zu schlafen pflegten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei