Buch 30: Die Worte Allahs des Erhabenen: Und nehmt euch die Stätte Abrahams zum Gebetsort

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 395

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ.

Humaidi berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns. Er sagte: Amr bin Dinar teilte uns mit. Er sagte: Wir fragten Hazrat Ibn Umar über einen Mann, der zwar den Umlauf (Tawaf) der Umra um das Haus Allahs vollzieht, aber den Lauf zwischen Safa und Marwa nicht vollzieht: Darf er zu seiner Frau gehen? Darauf sagte er: Der Prophet (saw) kam und umrundete das Haus Allahs siebenmal, betete hinter dem Maqam Ibrahim (as) zwei Rak'a und vollzog den Lauf zwischen Safa und Marwa. „Wahrlich, ihr habt an dem Propheten Allahs ein schönes Vorbild“ (Qur’an 33:22).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 396

وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.

Und wir fragten Hazrat Dschabir bin Abdullah, da sagte er: Solange er den Lauf zwischen Safa und Marwa nicht vollzogen hat, soll er ihr nicht nahekommen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 397

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ.

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit, indem er von Saif, das heißt Ibn Sulaiman, überlieferte, dass er sagte: Ich hörte Mudschahid. Er sagte: Jemand kam zu Hazrat Ibn Umar (ra) und sagte zu ihm: Hier, der Gesandte Allahs (saw) ist in die Kaaba hineingegangen. Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Als ich das hörte, kam ich, doch der Prophet (saw) war schon hinausgegangen, und ich finde Hazrat Bilal zwischen den beiden Türflügeln stehen, da fragte ich Hazrat Bilal. Ich sagte: Hat der Prophet (saw) in der Kaaba gebetet? Er sagte: Ja. Zwei Rak'a zwischen den beiden Säulen, die zu deiner Linken sind, wenn du hineingehst. Dann kam er (saw) heraus und betete vor der Kaaba zwei Rak'a.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 398

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ دَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ".

Ishaq bin Nasr berichtete uns, er sagte: Abdur Razzaq berichtete uns, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte, indem er von Ata' überlieferte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Als der Prophet (saw) das Haus Allahs betrat, betete er (saw) in all seinen Ecken Bittgebete (Du'a) und verrichtete kein Gebet (Salat), bis er aus dem Haus Allahs herauskam. Als er herauskam, betete er vor der Kaaba zwei Rak'a und sagte: „Das ist die Gebetsrichtung (Qibla).“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei