Buch 32: Was über die Gebetsrichtung überliefert ist und wer der Ansicht ist, dass das Gebet aus Versehen nicht wiederholt werden muss
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 402
Amr bin Aun berichtete uns, er sagte: Huschaim teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas. Er sagte: Hazrat Umar (ra) sagte: In drei Dingen stimmte meine Meinung mit dem Willen meines Herrn überein. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wenn wir doch die Stätte Abrahams (Maqam Ibrahim) zu einem Gebetsplatz machten. Da wurde der Vers offenbart. Und das Gebot der Verhüllung: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wenn du doch deinen Frauen gebieten würdest, sich zu verhüllen. Denn mit ihnen sprechen gute wie schlechte Leute. Da wurde der Vers über die Verhüllung offenbart. Und als die Frauen des Propheten (saw) sich aus Eifersucht seinetwegen zusammentaten, sagte ich zu ihnen: Wenn der Heilige Prophet (saw) euch scheidet, hoffe ich, dass sein Herr dem Heiligen Propheten (saw) an eurer Statt bessere Frauen als euch geben wird. Darauf wurde dieser Vers offenbart: („Vielleicht wird sein Herr …“ (Qur’an 66:6)). Und Ibn Abi Maryam berichtete uns, er sagte: Yahya bin Ayyub teilte uns mit, er sagte: Humaid berichtete mir, er sagte: Ich hörte dies von Hazrat Anas.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 403
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik bin Anas teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah bin Dinar von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Einmal verrichteten die Leute in der Moschee von Quba das Morgengebet (Salat), als jemand zu ihnen kam und sagte: Dem Gesandten Allahs (saw) ist in dieser Nacht Qur’an offenbart worden, und ihm wurde geboten, die Kaaba zur Gebetsrichtung (Qibla) zu machen. Da wandten sie ihre Gesichter ihr zu. Ihre Gesichter waren nach Syrien gerichtet gewesen. Dann drehten sich diese Leute zur Kaaba um.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 404
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Hakam, Hakam von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah. Er sagte, dass der Prophet (saw) das Mittagsgebet (Zuhr) mit fünf Rak'at verrichtete. Die Leute sagten: Ist das Gebet erweitert worden? Er (saw) sagte: „Was ist geschehen?“ Da sagten sie: Du hast fünf Rak'at gebetet. Darauf bog er seine Beine und machte zwei Niederwerfungen.
KI-übersetzt von Islam-Today