Buch 33: Das Abkratzen von Speichel in der Moschee mit der Hand

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 405

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ـ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ فَلاَ يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ ". ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ " أَوْ يَفْعَلْ هَكَذَا ".

Qutaiba berichtete uns, er sagte: Isma'il bin Dscha'far teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas, dass der Prophet (saw) vorne (an der Wand) Schleim sah. Das war ihm so unangenehm, dass man es seinem Gesicht ansah. Er (saw) stand auf, kratzte ihn mit seiner Hand ab und sagte: „Wenn einer von euch in seinem Gebet (Salat) steht, führt er ein vertrautes Zwiegespräch mit seinem Herrn.“ Oder er sagte: „Sein Herr ist zwischen ihm und der Gebetsrichtung (Qibla). Darum soll keiner von euch in Richtung seiner Gebetsrichtung spucken, sondern zu seiner Linken oder unter seine Füße.“ Dann nahm er den Zipfel seines Umhangs, spuckte hinein, faltete ihn dann zusammen und sagte: „Oder er soll es so machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 406

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) an der Wand der Gebetsrichtung (Qibla) Speichel sah und ihn abkratzte. Dann wandte er (saw) sich den Leuten zu und sagte: „Wenn einer von euch das Gebet (Salat) verrichtet, soll er nicht vor sein Gesicht spucken, denn wenn er betet, ist Allah, der Erhabene, vor ihm.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 407

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen, dass der Gesandte Allahs (saw) an der Wand der Gebetsrichtung (Qibla) Nasenschleim, Speichel oder Auswurf sah und ihn abkratzte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei