Buch 36: Man soll nach links oder unter den linken Fuß spucken

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 413

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ".

Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Qatada teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Gläubige im Gebet (Salat) ist, führt er ein vertrautes Zwiegespräch mit seinem Herrn. Darum soll er weder vor sich noch zu seiner Rechten spucken. Muss er aber spucken, dann zu seiner Linken oder unter seinen Fuß.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 414

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.

Ali berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, (er sagte:) Zuhri teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Sa'id, dass der Prophet (saw) in der Gebetsrichtung (Qibla) der Moschee Auswurf sah. Da kratzte er (saw) ihn mit einem Kieselstein ab. Dann verbot er, dass ein Mann vor sich oder zu seiner Rechten spuckt. Wohl aber darf er zu seiner Linken oder unter seinen linken Fuß spucken. Von Zuhri wird überliefert, dass er es von Humaid hörte. Dieser überlieferte es ebenso von Hazrat Abu Sa'id Khudri.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei