Buch 40: Die Ermahnung der Menschen durch den Imam zur Vollendung des Gebets und die Erwähnung der Gebetsrichtung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 418

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Seht ihr, dass mein Gesicht in diese Richtung gewandt ist? Bei Allah! Weder eure Demut (die Ergriffenheit des Herzens) noch eure Verbeugung (Ruku) bleibt mir verborgen. Ich sehe euch ja hinter meinem Rücken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 419

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".

Yahya bin Salih berichtete uns, er sagte: Fulaih bin Sulaiman teilte uns mit. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Hazrat Anas bin Malik. Er sagte: Der Prophet (saw) leitete uns im Gebet (Salat). Dann stieg er auf die Kanzel (Minbar) und ermahnte uns bezüglich des Gebets und der Verbeugung (Ruku): „Ich sehe euch hinter meinem Rücken, genauso wie ich euch jetzt sehe.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei